{ "odpis": { "rodzaj": "Aktualny", "naglowekA": { "rejestr": "RejP", "numerKRS": "0000039706", "dataCzasOdpisu": "23.09.2026 17:10:50", "stanZDnia": "13.07.2026", "dataRejestracjiWKRS": "31.08.2001", "numerOstatniegoWpisu": 44, "dataOstatniegoWpisu": "13.07.2026", "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "RDF/874140/26/415", "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM", "stanPozycji": 1 }, "dane": { "dzial1": { "danePodmiotu": { "formaPrawna": "SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ", "identyfikatory": { "regon": "05200585300000", "nip": "5422722238" }, "nazwa": "TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE WSCHÓD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ", "daneOWczesniejszejRejestracji": { "nazwaPoprzedniegoRejestru": "RHB", "numerWPoprzednimRejestrze": "2139", "sadProwadzacyRejestr": "SĄD REJONOWY SĄD GOSPODARCZY VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY W BIAŁYMSTOKU" }, "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false, "czyPosiadaStatusOPP": false }, "siedzibaIAdres": { "siedziba": { "kraj": "POLSKA", "wojewodztwo": "PODLASKIE", "powiat": "M. BIAŁYSTOK", "gmina": "M. BIAŁYSTOK", "miejscowosc": "BIAŁYSTOK" }, "adres": { "ulica": "BRANICKIEGO", "nrDomu": "17A", "miejscowosc": "BIAŁYSTOK", "kodPocztowy": "15-085", "poczta": "BIAŁYSTOK", "kraj": "POLSKA" } }, "umowaStatut": { "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [ { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "11.12.2000R NOTARIUSZ DR. TEODOZJA GRYGORCZUK, KANCELARIA NOTARIALNA W BIAŁYMSTOKU PRZY UL. LIPOWEJ NR 29 , REP. A 5322/2000\nZMIENIONO \n- PAR.1 OZNACZONO JAKO UST.1 I JEDNOCZEŚNIE DODANO UST.2\n- PAR.3, PAR.6, PAR.8, PAR.11, PAR.12\n- PAR.13 UST. 2,4,5\n- PAR.14\n- DODANO PAR. 14 1(INDEKS GÓRNY)\n- PAR.17, PAR.18, PAR.19, PAR.20, PAR.23,PAR.24 UST 1, DODANO UST 3; W PAR.25 SKREŚLONO PKT 17,18 ORAZ ZMIENIONO PKT 6 I 10; PAR.27, PAR.28, PAR.29, PAR.30, PAR.31, PAR.32, PAR.33, PAR.34\n-PAR.32-37 OZNACZONO JAKO PAR.35-40" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "13 MARCA 2002 R. NOTARIUSZ GRAŻYNA DOMANOWSKA-NOWICKA, KANCELARIA NOTARIALNA W BIAŁYMSTOKU, REP. A NR 422/2002-ZMIENIONO PAR.8, PAR.11 UMOWY SPÓŁKI" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "30.06.2004R. - NOTARIUSZ GRAŻYNA DOMANOWSKA-NOWICKA Z KANCELARII NOTARIALNEJ W BIAŁYMSTOKU, REP. A NR 1671/2004 - ZMIENIONO § 1, § 11, § 13, § 14, § 17, § 18, § 19, § 23, § 24, § 25, § 28, § 31, § 32; SKREŚLONO § 14 ZE ZNAKIEM 1, § 33; DOTYCHCZASOWE PARAGRAFY OD 34 DO 40 OZNACZONO JAKO PARAGRAFY OD 33 DO 39 UMOWY SPÓŁKI" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "AKTEM NOTARIALNYM Z DNIA 29.05.2009R., REP.A NR 1407/2009, NOTARIUSZ GRAŻYNA DOMANOWSKA-CYBULSKA, KANCELARIA NOTARIALNA W BIAŁYMSTOKU, ZMIENIONO § 8, UCHYLONO DOTYCHCZASOWE BRZMIENIE UMOWY SPÓŁKI I NADANO AKTUALNE BRZMIENIE W §§ OD 1 DO 21.\nW/W AKT NOTARIALNY SPROSTOWANO: \nAKTEM NOTARIALNYM Z DNIA 15.06.2009R., REP.A NR 1495/2009, NOTARIUSZ GRAŻYNA DOMANOWSKA-CYBULSKA, KANCELARIA NOTARIALNA W BIAŁYMSTOKU. \nAKTEM NOTARIALNYM Z DNIA 30.06.2009R., REP.A NR 1719/2009, NOTARIUSZ GRAŻYNA DOMANOWSKA-CYBULSKA, KANCELARIA NOTARIALNA W BIAŁYMSTOKU." } ] }, "pozostaleInformacje": { "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY", "informacjaOLiczbieUdzialow": "WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW" }, "wspolnicySpzoo": [ { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "C*********" }, "imiona": { "imie": "M****" }, "identyfikator": { "pesel": "7**********" }, "posiadaneUdzialy": "70 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 35.000 ZŁ", "czyPosiadaCaloscUdzialow": false } ], "kapital": { "wysokoscKapitaluZakladowego": { "wartosc": "220500,00", "waluta": "PLN" }, "wniesioneAporty": { "okreslenieWartosciUdzialowObjetychZaAport": [ { "wartosc": "210500,00", "waluta": "PLN" } ] } } }, "dzial2": { "reprezentacja": { "nazwaOrganu": "ZARZĄD", "sposobReprezentacji": "KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE.", "sklad": [ { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "A***********" }, "imiona": { "imie": "K********" }, "identyfikator": { "pesel": "8**********" }, "funkcjaWOrganie": "PREZES ZARZĄDU", "czyZawieszona": false } ] }, "prokurenci": [ { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "D******" }, "imiona": { "imie": "M*****" }, "identyfikator": { "pesel": "7**********" }, "rodzajProkury": "SAMOISTNA" } ] }, "dzial3": { "przedmiotDzialalnosci": { "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [ { "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI", "kodDzial": "74", "kodKlasa": "30", "kodPodklasa": "Z" } ], "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [ { "opis": "DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA", "kodDzial": "82", "kodKlasa": "11" } ] }, "wzmiankiOZlozonychDokumentach": { "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [ { "dataZlozenia": "15.07.2002", "zaOkresOdDo": "01.01.2001R. - 31.12.2001R." }, { "dataZlozenia": "09.07.2003", "zaOkresOdDo": "01.01.2002R. - 31.12.2002R." }, { "dataZlozenia": "07.07.2004", "zaOkresOdDo": "01.01.2003R. - 31.12.2003R." }, { "dataZlozenia": "15.07.2005", "zaOkresOdDo": "01.01.2004R. - 31.12.2004R." }, { "dataZlozenia": "24.07.2006", "zaOkresOdDo": "01.01.2005-31.12.2005R." }, { "dataZlozenia": "19.07.2007", "zaOkresOdDo": "01.01.2006R. - 31.12.2006R." }, { "dataZlozenia": "19.08.2008", "zaOkresOdDo": "01.01.2007R.-31.12.2007R." }, { "dataZlozenia": "17.07.2009", "zaOkresOdDo": "01.01.2008R. - 31.12.2008R." }, { "dataZlozenia": "22.03.2011", "zaOkresOdDo": "2009 ROK" }, { "dataZlozenia": "05.08.2013", "zaOkresOdDo": "2010 ROK" }, { "dataZlozenia": "05.08.2013", "zaOkresOdDo": "2011 ROK" }, { "dataZlozenia": "05.08.2013", "zaOkresOdDo": "2012 ROK" }, { "dataZlozenia": "11.07.2013", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013" }, { "dataZlozenia": "09.07.2015", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014" }, { "dataZlozenia": "08.07.2016", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015" }, { "dataZlozenia": "12.07.2017", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016" }, { "dataZlozenia": "11.07.2018", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "dataZlozenia": "08.07.2019", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "dataZlozenia": "05.10.2020", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "dataZlozenia": "05.10.2021", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "dataZlozenia": "05.10.2022", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "dataZlozenia": "11.07.2023", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "dataZlozenia": "09.07.2024", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "dataZlozenia": "10.07.2025", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" }, { "dataZlozenia": "13.07.2026", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2025 DO 31.12.2025" } ], "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [ { "zaOkresOdDo": "01.01.2001R. - 31.12.2001R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2002R. - 31.12.2002R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2003R. - 31.12.2003R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2004R. - 31.12.2004R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2005-31.12.2005R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2006R. - 31.12.2006R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2007R.-31.12.2007R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2008R. - 31.12.2008R." }, { "zaOkresOdDo": "2009 ROK" }, { "zaOkresOdDo": "2010 ROK" }, { "zaOkresOdDo": "2011 ROK" }, { "zaOkresOdDo": "2012 ROK" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" } ], "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosci": [ { "zaOkresOdDo": "01.01.2001R. - 31.12.2001R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2002R. - 31.12.2002R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2003R. - 31.12.2003R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2004R. - 31.12.2004R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2005-31.12.2005R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2006R. - 31.12.2006R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2007R.-31.12.2007R." }, { "zaOkresOdDo": "01.01.2008R. - 31.12.2008R." }, { "zaOkresOdDo": "2009 ROK" }, { "zaOkresOdDo": "2010 ROK" }, { "zaOkresOdDo": "2011 ROK" }, { "zaOkresOdDo": "2012 ROK" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2025 DO 31.12.2025" } ] }, "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": { "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2017" } }, "dzial4": {}, "dzial5": {}, "dzial6": {} } } }