{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000083151",
      "dataCzasOdpisu": "22.09.2026 11:37:07",
      "stanZDnia": "21.11.2025",
      "dataRejestracjiWKRS": "22.01.2002",
      "numerOstatniegoWpisu": 34,
      "dataOstatniegoWpisu": "16.06.2020",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "WA.XIV NS-REJ.KRS/5202/20/361",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SĄD REJONOWY DLA M. ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIV WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "identyfikatory": {
            "regon": "01741505000000",
            "nip": "5262585010"
          },
          "nazwa": "EUROPEJSKIE CENTRUM TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "WARSZAWSKI",
            "gmina": "WARSZAWA-CENTRUM",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "ZAGÓJSKA",
            "nrDomu": "9",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "04-160",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          }
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "UMOWA SPÓŁKI AKT NOTARIALNY Z DNIA 26.11.2001 SPORZĄDZONY W KANCELARII NOTARIALNEJ UL. SOLARIEGO 1, 20-070 WARSZAWA MAGDALENA KOROBOWICZ, REPERTORIUM A NR 14/2001\n08.01.2002 R. MAGDALENA KOROBOWICZ, KANCELARIA NOTARIALNA W WARSZAWIE, REP. A NR 57/2002 ZMIANA PAR. 2  ZD. 2 AKTU ZAŁOŻYCIELSKIEGO SPÓŁKI"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "08.11.2002 REP. A NR 2919/2002 NOTAREIUSZ MAGDALENA KOROBOWICZ KANCELARIA NOTARIALNA PRZY UL. SOLARIEGO 1 W WARSZAWIE - ZMIANA PAR.7, PAR.13, PAR.19 AKTU ZAŁOŻYCIELSKIEGO SPÓŁKI"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "31 MARCA 2006 ROKU, REP.A NR 2221/2006, NOTARIUSZ MAGDALENA KOROBOWICZ, KANCELARIA NOTARIALNA MAGDALENA KOROBOWICZ UL.SOLARIEGO 4, 02-070 WARSZAWA, ZMIANA §2 UMOWY SPÓŁKI"
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY",
          "informacjaOLiczbieUdzialow": "WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW"
        },
        "wspolnicySpzoo": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "G********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "P****",
              "imieDrugie": "S*******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "6**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "180 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 90000 ZŁOTYCH",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "S********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "P*********",
              "imieDrugie": "J****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "6**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "1.620 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 810.000 ZŁOTYCH",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          }
        ],
        "kapital": {
          "wysokoscKapitaluZakladowego": {
            "wartosc": "900000,00",
            "waluta": "PLN"
          },
          "wniesioneAporty": {}
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD",
          "sposobReprezentacji": "W PRZYPADKU ZARZĄDU JEDNOOSOBOWEGO DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE, ZAŚ W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W ZAKRESIE PRAW I OBOWIĄZKÓW MAJĄTKOWYCH SPÓŁKI UPOWAŻNIONY JEST PREZES ZARZĄDU SAMODZIELNIE ALBO CZŁONEK ZARZĄDU ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "S********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "P*********",
                "imieDrugie": "J****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "6**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "PREZES ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            }
          ]
        }
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "POZOSTAŁE POŚREDNICTWO FINANSOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI: USŁUGI POŚREDNICTWA FINANSOWEGO Z WYJĄTKIEM USŁUG ŚWIADCZONYCH PRZEZ BANKI I DZIAŁALNOŚCI LOMBARDÓW; OBRÓT I POŚREDNICTWO WIERZYTELNOŚCIAMI; LEASING FINANSOWY; ORGANIZOWANIE KAPITAŁÓW I ICH INWESTOWANIE",
              "kodDzial": "64",
              "kodKlasa": "99",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DORADZTWO W ZAKRESIE PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ I ZARZĄDZANIA, W TYM MIĘDZY INNYMI ZARZĄDZANIE PRZEDSIĘBIORSTWAMI NA PODSTAWIE UMÓW POWIERNICZYCH I MENADŻERSKICH",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "22",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ POMOCNICZA ZWIĄZANA Z POŚREDNICTWEM FINANSOWYM I Z UBEZPIECZENIAMI, W TYM ŚWIADCZENIE USŁUG W ZAKRESIE PLANOWANIA ORGANIZACJI OCHRONY UBEZPIECZENIOWEJ OD WSZELKICH RYZYK ZWIĄZANYCH Z UBEZPIECZAJĄCYM LUB UBEZPIECZONYM I ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ; POŚREDNICZENIE W ZAWIERANIU UMÓW REASEKURACYJNYCH POMIĘDZY CEDENTEM A REASEKURATOREM; TWORZENIE I OBSŁUGA FINANSOWYCH PROGRAMÓW INWESTYCYJNYCH, DORADZTWO FINANSOWE",
              "kodDzial": "66"
            },
            {
              "opis": "DORADZTWO W ZAKRESIE INFORMATYKI",
              "kodDzial": "62",
              "kodKlasa": "02",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ KOMERCYJNA, GDZIE INDZIEJ NIE SKLASYFIKOWANA W TYM MIĘDZY INNYMI DZIAŁALNOŚĆ PRZEDSTAWICIELSKĄ ORAZ POŚREDNICTWO HANDLOWE PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "90",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZASZKOLNE FORMY KSZTAŁCENIA, GDZIE INDZIEJ NIE SKLASYFIKOWANA W TYM ORGANIZOWANIE I PROWADZENIE KURSÓW, NARAD, SYMPOZJÓW ORAZ SZKOLEŃ W ZAKRESIE NAUK ŚCISŁYCH TECHNICZNYCH, EKONOMICZNYCH I HUMANISTYCZNYCH",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "59",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM MASZYN I URZĄDZEŃ BEZ OBSŁUGI ORAZ WYPOŻYCZANIE ARTYKUŁÓW UŻYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO W TYM PRZEDE WSZYSTKIM LEASING OPERACYJNY",
              "kodDzial": "77",
              "kodKlasa": "3"
            },
            {
              "opis": "PROWADZENIE HOTELI I RESTAURACJI",
              "kodDzial": "55"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA",
              "kodDzial": "58",
              "kodKlasa": "19",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ POLIGRAFICZNA",
              "kodDzial": "17",
              "kodKlasa": "23",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TURYSTYKĄ",
              "kodDzial": "79",
              "kodKlasa": "90",
              "kodPodklasa": "C"
            },
            {
              "opis": "USŁUGI TELEKOMUNIKACYJNE",
              "kodDzial": "61",
              "kodKlasa": "10",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "BADANIE RYNKU I OPINII PUBLICZNEJ",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "BADANIA I ANALIZY TECHNICZNE",
              "kodDzial": "71",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI I USŁUGAMI SEKRETARSKIMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "0GAN1Z0WANIĘ TARGÓW I WYSTAW",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI INFORMACYJNYCH",
              "kodDzial": "63",
              "kodKlasa": "91",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "ŚWIADCZENIE USŁUG MARKETINGU I REKLAMY",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "REKRUTACJA PRACOWNIKÓW I POZYSKIWANIE PERSONELU",
              "kodDzial": "78",
              "kodKlasa": "10",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ RACHUNKOWO-KSIĘGOWA",
              "kodDzial": "69",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZARZĄDZANIEM HOLDINGAMI",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "10",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "OBSŁUGA NIERUCHOMOŚCI NA WŁASNY RACHUNEK",
              "kodDzial": "68",
              "kodKlasa": "10",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI NA WŁASNY RACHUNEK",
              "kodDzial": "68",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "OBSŁUGA NIERUCHOMOŚCI NA ZLECENIE",
              "kodDzial": "68",
              "kodKlasa": "32",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "30.06.2002",
              "zaOkresOdDo": "01.12.2001 - 31.12.2002"
            },
            {
              "dataZlozenia": "09.07.2004",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2003 - 31.12.2003"
            },
            {
              "dataZlozenia": "23.06.2005",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2004 - 31.12.2004"
            },
            {
              "dataZlozenia": "27.04.2006",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2005 R.-31.12.2005 R."
            },
            {
              "dataZlozenia": "11.05.2007",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2006R.-31.12.2006R."
            },
            {
              "dataZlozenia": "28.05.2008",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2007 - 31.12.2007"
            },
            {
              "dataZlozenia": "08.05.2009",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008 - 31.12.2008"
            },
            {
              "dataZlozenia": "21.07.2010",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2009 - 31.12.2009"
            },
            {
              "dataZlozenia": "21.04.2011",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2010 - 31.12.2010"
            },
            {
              "dataZlozenia": "11.06.2012",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011 - 31.12.2011"
            },
            {
              "dataZlozenia": "03.07.2013",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012 - 31.12.2012"
            },
            {
              "dataZlozenia": "16.07.2014",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "dataZlozenia": "14.07.2015",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "dataZlozenia": "15.07.2016",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "dataZlozenia": "07.07.2017",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "01.12.2001 - 31.12.2002 UCHWAŁA NR 3/2003 Z DNIA 26.06.2003 R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2003 - 31.12.2003"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2004 - 31.12.2004"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2005 R.-31.12.2005 R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2006R.-31.12.2006R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2007 - 31.12.2007"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008 - 31.12.2008"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2009 - 31.12.2009"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2010 - 31.12.2010"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011 - 31.12.2011"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012 - 31.12.2012"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosci": [
            {
              "zaOkresOdDo": "26.11.2001 - 31.12.2002"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2003 - 31.12.2003"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2004 - 31.12.2004"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2005 R.-31.12.2005 R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2006R.-31.12.2006R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2007 - 31.12.2007"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008 - 31.12.2008"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2009 - 31.12.2009"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2010 - 31.12.2010"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011 - 31.12.2011"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012 - 31.12.2012"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2002"
        }
      },
      "dzial4": {
        "zaleglosci": [
          {
            "charakterZaleglosci": "NA RZECZ ZUS",
            "wszczecieEgzekucji": {
              "organWydajacyTytulWykonawczy": "DYREKTOR II ODDZIAŁU ZAKŁADU UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH W WARSZAWIE",
              "numerTytuluWykonawczego": "TW 4450118005903",
              "dataWszczeciaEgzekucji": "30.10.2018"
            },
            "wysokoscZaleglosci": {
              "wartosc": "9204,30",
              "waluta": "PLN"
            },
            "zakonczenieEgzekucji": {}
          },
          {
            "charakterZaleglosci": "NA RZECZ ZUS",
            "wszczecieEgzekucji": {
              "organWydajacyTytulWykonawczy": "DYREKTOR II ODDZIAŁU ZAKŁADU UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH W WARSZAWIE",
              "numerTytuluWykonawczego": "TW4450118005904",
              "dataWszczeciaEgzekucji": "30.10.2018"
            },
            "wysokoscZaleglosci": {
              "wartosc": "8166,50",
              "waluta": "PLN"
            },
            "zakonczenieEgzekucji": {}
          },
          {
            "charakterZaleglosci": "NA RZECZ ZUS",
            "wszczecieEgzekucji": {
              "organWydajacyTytulWykonawczy": "DYREKTOR II ODDZIAŁU ZAKŁADU UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH W WARSZAWIE",
              "numerTytuluWykonawczego": "TW 4450118005905",
              "dataWszczeciaEgzekucji": "30.10.2018"
            },
            "wysokoscZaleglosci": {
              "wartosc": "7210,20",
              "waluta": "PLN"
            },
            "zakonczenieEgzekucji": {}
          }
        ],
        "umorzenieEgzekucji": {
          "daneEgzekucji": [
            {
              "organProwadzacyEgzekucje": "KOMORNIK SĄDOWY PRZY SĄDZIE REJONOWYM DLA WARSZAWY - ŚRÓDMIEŚCIA W WARSZAWIE, EWA MŁYŃSKA",
              "sygnaturaSprawy": "KM 1049/18",
              "dataPostanowienia": "30.05.2019"
            }
          ]
        }
      },
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}