{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000101781",
      "dataCzasOdpisu": "16.06.2026 22:01:45",
      "stanZDnia": "20.11.2025",
      "dataRejestracjiWKRS": "22.03.2002",
      "numerOstatniegoWpisu": 74,
      "dataOstatniegoWpisu": "08.07.2025",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "RDF/766030/25/890",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "identyfikatory": {
            "regon": "93278395700000",
            "nip": "8961321057"
          },
          "nazwa": "VOLVO MASZYNY BUDOWLANE POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "PRUSZKOWSKI",
            "gmina": "NADARZYN",
            "miejscowosc": "MŁOCHÓW"
          },
          "adres": {
            "ulica": "ALEJA KATOWICKA",
            "nrDomu": "215",
            "miejscowosc": "MŁOCHÓW",
            "kodPocztowy": "05-831",
            "poczta": "MŁOCHÓW",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-28242-60955-TFSVT-32"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "AKT NOTARIALNY Z 14.03.2002 R. SPORZĄDZONY PRZEZ NOTARIUSZA WOJCIECHA KAMIŃSKIEGO W KANCELARII NOTARIALNEJ PRZY UL. RUSKIEJ 3/4 WE WROCŁAWIU, REP. A NR 2125/2002"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "DNIA 07.06.2002 ROKU, REP. A 5373/2002, NOTARIUSZ WOJCIECH KAMIŃSKI, KANCELARIA NOTARIALNA WE WROCŁAWIU PRZY UL. RUSKIEJ 3/4 - ZMIENIONO PAR. 6 UMOWY SPÓŁKI."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "12.12.2003 R. NOTARIUSZ WOJCIECH KAMIŃSKI Z KANCELARII NOTARIALNEJ WE WROCŁAWIU PRZY UL. RUSKIEJ 3/4, REPERTORIUM A NR 19525/2003, ZMIANA: PAR.2"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "AKT NOTARIALNY Z DNIA 28.06.2004 R. , REP. A NR 10267/04, SPORZĄDZONY PRZEZ NOTARIUSZA WOJCIECHA KAMIŃSKIEGO Z KANCELARII NOTARIALNEJ WE WROCŁAWIU, UL. RUSKA 3/4\nZMIANA § 3, § 7 I § 9 UMOWY SPÓŁKI."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "21.06.2007 R. REPERTORIUM A NR 6451/2007, KANCELARIA NOTARIALNA WOJCIECHA KAMIŃSKIEGO, UL. RUSKA 3/4, WROCŁAW, ZMIENIONO § 3 UMOWY SPÓŁKI"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "27.04.2012R., REPERTORIUM A NR 4952/2012, NOTARIUSZ W KIELCACH, MARIUSZ ŻELICHOWSKI, ZMIANA PAR.6"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "14.03.2018 R., REP. A NUMER 4533/2018, MARIUSZ ŻELICHOWSKI, KANCELARIA NOTARIALNA W KIELCACH ZMIANA § 16 I 21 UMOWY SPÓŁKI, UCHYLNIE § 19 PKT 8 I § 20 UMOWY SPÓŁKI."
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY",
          "informacjaOLiczbieUdzialow": "WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW"
        },
        "wspolnicySpzoo": [
          {
            "nazwa": "VOLVO CONSTRCTION EQUIMENT AB",
            "identyfikator": {},
            "krs": {
              "krs": "0000000000"
            },
            "posiadaneUdzialy": "2.000(DWA TYSIĄCE) UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 1.000.000 (JEDEN MILION) ZŁOTYCH",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          },
          {
            "nazwa": "VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT GERMANY GMBH",
            "identyfikator": {},
            "krs": {
              "krs": "0000000000"
            },
            "posiadaneUdzialy": "18.000(OSIEMNAŚCIE TYSIĘCY) UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 9.000.000 (DZIEWIĘĆ MILIONÓW) ZŁOTYCH",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          }
        ],
        "kapital": {
          "wysokoscKapitaluZakladowego": {
            "wartosc": "10000000,00",
            "waluta": "PLN"
          },
          "wniesioneAporty": {}
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD",
          "sposobReprezentacji": "DO ZACIĄGANIA W IMIENIU SPÓŁKI ZOBOWIĄZAŃ, SKŁADANIA W JEJ IMIENIU OŚWIADCZEŃ I PODPISYWANIA DOKUMENTÓW W PRZYPADKU ZARZĄDU WIELOOSOBOWEGO WYMAGANE JEST WSPÓŁDZIAŁANIE DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU ALBO JEDNEGO CZŁONKA ZARZĄDU ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM.",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "C**********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "S*****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "M*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "J****"
              },
              "identyfikator": {},
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "C****"
              },
              "imiona": {
                "imie": "K*****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "PREZES ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            }
          ]
        },
        "prokurenci": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "S*******"
            },
            "imiona": {
              "imie": "M*****",
              "imieDrugie": "M****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            },
            "rodzajProkury": "PROKURA ŁĄCZNA UPRAWNIAJĄCA PROKURENTA DO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI WYŁĄCZNIE WSPÓLNIE Z CZŁONKIEM ZARZĄDU"
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "A******"
            },
            "imiona": {
              "imie": "P****",
              "imieDrugie": "M****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            },
            "rodzajProkury": "PROKURA ŁĄCZNA UPRAWNIAJĄCA PROKURENTA DO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI WYŁĄCZNIE WSPÓLNIE Z CZŁONKIEM ZARZĄDU"
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "SPRZEDAŻ HURTOWA MASZYN WYKORZYSTYWANYCH W GÓRNICTWIE, BUDOWNICTWIE ORAZ INŻYNIERII LĄDOWEJ I WODNEJ",
              "kodDzial": "46",
              "kodKlasa": "63",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "NAPRAWA I KONSERWACJA MASZYN",
              "kodDzial": "33",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "INSTALOWANIE MASZYN PRZEMYSŁOWYCH, SPRZĘTU I WYPOSAŻENIA",
              "kodDzial": "33",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "NAPRAWA I KONSERWACJA METALOWYCH WYROBÓW GOTOWYCH",
              "kodDzial": "33",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ AGENTÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ SPRZEDAŻĄ MASZYN, URZĄDZEŃ PRZEMYSŁOWYCH, STATKÓW I SAMOLOTÓW",
              "kodDzial": "46",
              "kodKlasa": "14",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA WSPOMAGAJĄCA TRANSPORT LĄDOWY",
              "kodDzial": "52",
              "kodKlasa": "21",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "LEASING FINANSOWY",
              "kodDzial": "64",
              "kodKlasa": "91",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM I DZIERŻAWA POZOSTAŁYCH MASZYN, URZĄDZEŃ ORAZ DÓBR MATERIALNYCH, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE",
              "kodDzial": "77",
              "kodKlasa": "39",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM I DZIERŻAWA MASZYN I URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH",
              "kodDzial": "77",
              "kodKlasa": "32",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH I KOMPUTEROWYCH",
              "kodDzial": "62",
              "kodKlasa": "09",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "01.09.2003",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2002 - 31.12.2002"
            },
            {
              "dataZlozenia": "05.01.2006",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2004 - 31.12.2004"
            },
            {
              "dataZlozenia": "12.06.2006",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2005 - 31.12.2005"
            },
            {
              "dataZlozenia": "17.09.2007",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2006-31.12.2006"
            },
            {
              "dataZlozenia": "06.08.2009",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2007-31.12.2007"
            },
            {
              "dataZlozenia": "04.10.2010",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008R. - 31.12.2008R."
            },
            {
              "dataZlozenia": "16.03.2012",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2009R. - 31.12.2009R."
            },
            {
              "dataZlozenia": "07.05.2012",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2010R. - 31.12.2010R."
            },
            {
              "dataZlozenia": "06.12.2012",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011R. - 31.12.2011R."
            },
            {
              "dataZlozenia": "24.10.2013",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012R. - 31.12.2012R."
            },
            {
              "dataZlozenia": "08.04.2015",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "dataZlozenia": "08.09.2015",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "dataZlozenia": "18.11.2016",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "dataZlozenia": "29.09.2017",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "dataZlozenia": "15.07.2018",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "dataZlozenia": "15.07.2018",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "dataZlozenia": "15.07.2018",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "dataZlozenia": "23.09.2019",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "dataZlozenia": "23.09.2020",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "dataZlozenia": "04.10.2021",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "dataZlozenia": "09.08.2022",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "dataZlozenia": "28.06.2023",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "dataZlozenia": "20.06.2024",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "dataZlozenia": "08.07.2025",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuOpiniiBieglegoRewidentaSprawozdaniaZBadania": [
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2002 - 31.12.2002"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2004 - 31.12.2004"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2005 - 31.12.2005"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2006-31.12.2006"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2007-31.12.2007"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008R. - 31.12.2008R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2009R. - 31.12.2009R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2010R. - 31.12.2010R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011R. - 31.12.2011R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012R. - 31.12.2012R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2002 - 31.12.2002"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2004 - 31.12.2004"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2005 - 31.12.2005"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2006-31.12.2006"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2007-31.12.2007"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008R. - 31.12.2008R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2009R. - 31.12.2009R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2010R. - 31.12.2010R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011R. - 31.12.2011R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012R. - 31.12.2012R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosci": [
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2002 - 31.12.2002"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2004 - 31.12.2004"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2005 - 31.12.2005"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2006-31.12.2006"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2007-31.12.2007"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008R. - 31.12.2008R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2009R. - 31.12.2009R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2010R. - 31.12.2010R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011R. - 31.12.2011R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012R. - 31.12.2012R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2002"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}