{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejS",
      "numerKRS": "0000105824",
      "dataCzasOdpisu": "25.08.2026 13:30:29",
      "stanZDnia": "20.11.2025",
      "dataRejestracjiWKRS": "24.04.2002",
      "numerOstatniegoWpisu": 12,
      "dataOstatniegoWpisu": "16.10.2025",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "WA.XII NS-REJ.KRS/18493/19/99/ADE",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 3
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "STOWARZYSZENIE",
          "identyfikatory": {
            "nip": "5262641079"
          },
          "nazwa": "POLSKIE STOWARZYSZENIE BIUR TŁUMACZEŃ",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "WARSZAWA",
            "gmina": "WARSZAWA",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. LEONA KRUCZKOWSKIEGO",
            "nrDomu": "6 B",
            "nrLokalu": "27",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "00-412",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-28188-75000-VFAVE-14"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "DATA SPORZĄDZENIA STATUTU : 04.12.2001R."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "STATUT ZMIENIONY W DNIU 27.07.2004 R. PARAGRAFY ZMIENIONE: ROZDZIAŁ I: 3, 5, 7, ROZDZIAŁ II: 1, 2, 4, ROZDZIAŁ III: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ROZDZIAŁ IV: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ROZDZIAŁ V: 1, 2, ZMIENIONO RÓWNIEŻ NUMERACJĘ WSZYSTKICH PARAGRAFÓW STATUTU, PARAGRAFY DODANE: ROZDZIAŁ II: NOWY PAR. 12, PARAGRAFY USUNIĘTE: ROZDZIAŁ III: 3, 10;\nZMIANA 24.09.2004 R. PAR. 1, 14, 15 UST. 2, PAR. 20 UST. 2, 3, PAR. 21, 25 UST. 7B), 7F), PAR. 25 UST. 10, 11, PAR. 26 UST. 7, PAR. 27 UST. 8, PAR. 28 ZMIANA NUMERACJI;"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "DATA ZMIANY : 18.06.2010\nZMIANA: §1 §2 §8 §9 §12 §13 §14 §15 §16 §17 §18 §19 §20 §21 §25 §26 §27 §28 §29 §30 §31\nSKREŚLENIE: §10 §24\nDODANIE: §12\nZMIANA NUMERACJI §11 §12 §25 §26 §27 §28 §29 §30 §31 §32"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "STATUT ZMIENIONY W DNIU 07.10.2016\nROZDZ. III § 13 UST. 3 - PO PUNKCIE B DODANY NOWY PUNKT;\n           § 15 UST. 4 - ZMIANA;\n           PO § 16 DODANY NOWY PARAGRAF Z USTĘPAMI; \n           § 17 UST. 2 - ZMIANA; \n           § 19 - ZMIANA;\n           § 20 UST. 1 PKT. C - TIRET 3 ZMIANA, PO TIRECIE 5 DODANY NOWY TIRET; \n                UST. 2 PKT. B - ZMIANA;\n                UST. 2 PKT. C - TIRET 2 ZMIANA, PO TIRECIE 2 DODANY NOWY TIRET; \nROZDZ. IV § 23 UST. 1 - ZMIANA;\n          § 24 UST. 7 - ZMIANA;\n               UST. 9 PKT. B - ZMIANA;\n               UST. 9 PKT. E - ZMIANA; \n          § 25 UST. 3 - ZMIANA;\n               UST. 7 PKT. B - ZMIANA;\n               UST. 7 PKT. I - ZMIANA; \n          § 26 UST. 1 - ZMIANA;\n               UST. 3 - ZMIANA;\n               PO USTĘPIE 4 DODANY NOWY USTĘP; \n          § 27 UST. 1 - ZMIANA;\n               PO USTĘPIE 2 DODANY NOWY USTĘP; \n          § 28 - ZMIANA; \nZMIANA NUMERACJI PARAGRAFÓW, USTĘPÓW."
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY"
        },
        "organSprawujacyNadzor": {
          "nazwa": "STAROSTA POWIATU WARSZAWSKIEGO"
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD",
          "sposobReprezentacji": "ROZDZIAŁ IV.PAR.5 UST.7\nDO KOMPETENCJI ZARZĄDU NALEŻY:\nC) REPREZENTOWANIE STOWARZYSZENIA NA ZEWNĄTRZ I DZIAŁANIE W JEGO IMIENIU.\nROZDZIAŁ IV.PAR.9 UST.2\nDO REPREZENTOWANIA STOWARZYSZENIA ORAZ DO ZACIĄGANIA ZOBOWIĄZAŃ MAJĄTKOWYCH DO KWOTY OKREŚLONEJ PRZEZ WALNE ZGROMADZENIE JEST UPOWAŻNIONY PREZES LUB WICEPREZES ZARZĄDU JEDNOOSOBOWO, BĄDŹ DWÓCH INNYCH CZŁONKÓW ZARZĄDU DZIAŁAJĄCYCH ŁĄCZNIE.\nOŚWIADCZENIA W SPRAWACH MAJĄTKOWYCH ORAZ ZACIĄGANIE ZOBOWIĄZAŃ POWYŻEJ DOPUSZCZONEJ PRZEZ WALNE ZGROMADZENIE KWOTY ZAWSZE WYMAGA PODPISÓW DWÓCH OSÓB: PREZESA LUB WICEPREZESA I SEKRETARZA LUB SKARBNIKA ZARZĄDU.",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "P*********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "E*******",
                "imieDrugie": "Ż****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "5**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "WICEPREZES, SKARBNIK"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "P*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "M*****",
                "imieDrugie": "A********"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "6**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "PREZES"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "W*****"
              },
              "imiona": {
                "imie": "G*******",
                "imieDrugie": "J****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "6**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "M********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "A***",
                "imieDrugie": "Z******"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "6**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "SEKRETARZ"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "S*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "S********",
                "imieDrugie": "K********"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            }
          ]
        },
        "organNadzoru": [
          {
            "nazwa": "KOMISJA REWIZYJNA",
            "sklad": [
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "Z******"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "E**",
                  "imieDrugie": "D*****"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "7**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "K**********"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "M******"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "6**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "W*********"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "M*****"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "8**********"
                }
              }
            ]
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "celDzialaniaOrganizacji": {
          "celDzialania": "SKUPIENIE BIUR TŁUMACZEŃ W ORGANIZACJI DZIAŁAJĄCEJ NA RZECZ UTRZYMANIA STAŁYCH WZAJEMNYCH KONTAKTÓW, WYMIANY INFORMACJI, DOŚWIADCZEŃ I ŚWIADCZENIA POMOCY KOLEŻEŃSKIEJ.\nPROMOCJA ORAZ POMOC W UTRZYMANIU WYSOKIEGO POZIOMU USŁUG I PRESTIŻU ZAWODU TŁUMACZA I BIUR TŁUMACZEŃ. ROZWIJANIE, PROMOWANIE I POPULARYZOWANIE IDEI I PRAKTYKI PROFESJONALNYCH USŁUG TŁUMACZENIOWYCH, W TYM WYZNACZANIE STANDARDÓW USŁUG TŁUMACZENIOWYCH.\nTWORZENIE WARUNKÓW DO NIESKRĘPOWANEJ DYSKUSJI NA TEMATY GOSPODARCZE I SPOŁECZNE, A TAKŻE O POWINNOŚCIACH ORAZ PRZYWILEJACH ŚRODOWISKA I BRANŻY TŁUMACZENIOWEJ.\nPROPAGOWANIE I UPOWSZECHNIANIE ZASAD ETYKI ZAWODOWEJ TŁUMACZA I BIUR TŁUMACZEŃ. PROPAGOWANIE I POPULARYZACJA ROZWOJU NAUKI, PROMOWANIE OŚWIATY, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI W ZAKRESIE ZDOBYWANIA WIEDZY I UMIEJĘTNOŚCI PRZEZ TŁUMACZY.\nPROMOWANIE I PROPAGOWANIE ROZWOJU GOSPODARCZEGO, W TYM ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ."
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}