{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000108129",
      "dataCzasOdpisu": "08.07.2026 19:38:00",
      "stanZDnia": "27.05.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "19.04.2002",
      "numerOstatniegoWpisu": 20,
      "dataOstatniegoWpisu": "27.05.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "RDF/823287/26/978",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA JAWNA",
          "identyfikatory": {
            "regon": "07211718600000",
            "nip": "5471957094"
          },
          "nazwa": "BIURO TŁUMACZEŃ I WYDAWNICTW \"KAMILA JĘDRZYCKA\" SPÓŁKA JAWNA",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "ŚLĄSKIE",
            "powiat": "M. BIELSKO-BIAŁA",
            "gmina": "M. BIELSKO-BIAŁA",
            "miejscowosc": "BIELSKO-BIAŁA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "BARLICKIEGO",
            "nrDomu": "19",
            "nrLokalu": "1",
            "miejscowosc": "BIELSKO-BIAŁA",
            "kodPocztowy": "43-300",
            "poczta": "BIELSKO-BIAŁA",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-72338-79363-ASGRS-18"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "UMOWA SPÓŁKI CYWILNEJ Z DNIA 06.07.1998.\nUMOWA SPÓŁKI JAWNEJ Z DNIA 01.02.2002.\nTEKST JEDNOLITY UMOWY SPÓŁKI JAWNEJ Z DNIA 15.04.2002."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "26.01.2007 R., - ZMIANA §1, §3, §4, §5, §10 UMOWY SPÓŁKI"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "31.07.2007 R., - WSPÓLNICY (CZ. WSTĘPNA), §1, §4, §5, §10"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "25 LISTOPADA 2009 - ZMIANA § 6"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "20.02.2015 ROKU - NOWY TEKST JEDNOLITY UMOWY SPÓŁKI JAWNEJ"
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY"
        },
        "wspolnicyPartnerzy": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "J********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "K*****",
              "imieDrugie": "B*******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "5**********"
            },
            "czyPozostajeWZwiazkuMalzenskim": false,
            "czyMaOgraniczonaZdolnoscDoCzynnosciPrawnych": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "J********",
              "nazwiskoIICzlon": "P*******"
            },
            "imiona": {
              "imie": "K****",
              "imieDrugie": "K*******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            },
            "czyPozostajeWZwiazkuMalzenskim": true,
            "czyZawartaMalzenskaUmowaMajatkowa": false,
            "czyPowstalaRozdzielnoscMajatkowa": false,
            "czyMaOgraniczonaZdolnoscDoCzynnosciPrawnych": false
          }
        ]
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY SPÓŁKĘ",
          "sposobReprezentacji": "PROWADZENIE I REPREZENTOWANIE SPÓŁKI POWIERZA SIĘ WSPÓLNIKOWI KAMILI JĘDRZYCKIEJ.\nDO PROWADZENIA SPRAW SPÓŁKI NIE PRZEKRACZAJĄCYCH ZAKRESU ZWYKŁYCH CZYNNOŚCI UPRAWIONA JEST WSPÓLNICZKA KAMILA JĘRZYCKA. \nW SPRAWACH PRZEKRACZAJĄCYCH ZAKRES ZWYKŁYCH CZYNNOŚCI ORAZ W SPRAWACH SĄDOWYCH WYMAGANA JEST ZGODA WSZYSTKICH WSPÓLNIKÓW.",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "J********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "K*****",
                "imieDrugie": "B*******"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "5**********"
              }
            }
          ]
        }
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA",
              "kodDzial": "58"
            },
            {
              "opis": "POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "5"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA, WŁĄCZAJĄC DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCĄ",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "1"
            },
            {
              "opis": "SPRZEDAŻ HURTOWA NIEWYSPECJALIZOWANA",
              "kodDzial": "46",
              "kodKlasa": "90",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "SPRZEDAŻ DETALICZNA PROWADZONA W NIEWYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH",
              "kodDzial": "47",
              "kodKlasa": "1"
            },
            {
              "opis": "DRUKOWANIE I DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z POLIGRAFIĄ",
              "kodDzial": "18",
              "kodKlasa": "1"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOBrakuObowiazkuSporzadzeniaZlozeniaRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2025 DO 31.12.2025"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2002"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}