{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000133279",
      "dataCzasOdpisu": "24.08.2026 11:44:17",
      "stanZDnia": "20.11.2025",
      "dataRejestracjiWKRS": "02.10.2002",
      "numerOstatniegoWpisu": 8,
      "dataOstatniegoWpisu": "28.10.2019",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "WA.XII NS-REJ.KRS/75521/19/980",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SĄD REJONOWY DLA M. ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁDZIELNIA",
          "identyfikatory": {
            "regon": "00042270600000"
          },
          "nazwa": "SPÓŁDZIELNIA PRACY \"TŁUMACZ-TEKST\" W LIKWIDACJI",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {
            "nazwaPoprzedniegoRejestru": "REJESTR SPÓŁDZIELNI",
            "numerWPoprzednimRejestrze": "ARS V 680",
            "sadProwadzacyRejestr": "SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY SĄD GOSPODARCZY XVI WYDZIAŁ GOSPODARCZY-REJESTROWY"
          },
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "WARSZAWSKI",
            "gmina": "WARSZAWA-CENTRUM",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "WIEJSKA",
            "nrDomu": "9",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "00-480",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          }
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "JEDNOLITY TEKST STATUTU WPISANY DO REJESTRU ARS V 680-POSTANOWIENIEM SĄDU REJONOWEGO DLA M.ST. WARSZAWY XVI WYDZIAŁ GOSPODARCZY Z DN.20.11.1997R. ZMIANY W STATUCIE I JEDNOLITY TAKST STATUTU UWZGLĘDNIAJĄCY ZMIANY UCHWALONE NA WALNYM ZGROMADZENIU CZŁONKÓW SPÓŁDZIELNI W DNIU 19.06.2002R. (UCHWAŁA NR 5 I UCHWAŁA NR 6 - ZAŁĄCZNIK WYCIĄG Z PROTOKOŁU)."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "21.06.2006\nZMIANY:\n§12, §13, §15A - DODANY, §16, §19 - SKREŚLONY UST.2, §22, §32 UST.5, §44 - DODANY UST.4, §45 - SKREŚLONY UST.2-5, §45A - DODANY, §56 - SKREŚLONY UST.2, §56A - DODANY, §71 UST.1, §72, §73 - SKREŚLONY, ROZDZIAŁ XA - DODANY, §73A - DODANY, §73B - DODANY"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "30 STYCZNIA 2009 R., PARAGRAF 78 PUNKT 2."
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY"
        },
        "sposobPowstaniaPodmiotu": {
          "okolicznosciPowstania": "POŁĄCZENIE",
          "opisSposobuPowstaniaInformacjaOUchwale": "POSTANOWIENIEM SĄDU REJONOWEGO DLA W-WY-PRAGI W WARSZAWIE III WYDZIAŁ CYWILNY Z DN.30.07.1975R. USŁUGOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY \"TŁUMACZ\" PRZEJĘŁA W DRODZE POŁĄCZENIA USŁUGOWĄ SPÓŁDZIELNIĘ PRACY \"TEKST\". SPÓŁDZIELNIA \"TEKST\" ULEGŁA WYKREŚLENIU Z REJESTRU SPÓŁDZIELCÓW, A SPÓŁDZIELNIA \"TŁUMACZ\" ZMIENIŁA NAZWĘ NA SPÓŁDZIELNIA PRACY \"TŁUMACZ-TEKST\"."
        }
      },
      "dzial2": {
        "organNadzoru": [
          {
            "nazwa": "RADA NADZORCZA",
            "sklad": [
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "P****"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "W********",
                  "imieDrugie": "A******"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "5**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "B**********"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "P****",
                  "imieDrugie": "H*****"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "3**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "R*********"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "A*********",
                  "imieDrugie": "K********"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "3**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "R*********"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "M*****"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "5**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "F********"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "D*****",
                  "imieDrugie": "Ł****"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "5**********"
                }
              }
            ]
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI I USŁUGAMI SEKRETARSKIMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "83"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "28.07.2003",
              "zaOkresOdDo": "ZA 2002 ROK"
            },
            {
              "dataZlozenia": "30.12.2009",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008 R. - 31.12.2008 R."
            },
            {
              "dataZlozenia": "04.05.2011",
              "zaOkresOdDo": "2010 R."
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "UCHW. NR 3 W.Z. CZŁONKÓW Z DNIA 17.06.2003 R."
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008 R. - 31.12.2008 R."
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosci": [
            {
              "zaOkresOdDo": "ZA 2002 ROK"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2008 R. - 31.12.2008 R."
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2002"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {
        "likwidacja": [
          {
            "otwarcieLikwidacji": "19.04.2011 R. \nUCHWAŁA NR 5/2011 WALNEGO ZGROMADZENIA CZŁONKÓW SPÓŁDZIELNI PRACY \"TŁUMACZ-TEKST\"",
            "sposobReprezentacjiPodmiotuPrzezLikwidatorow": "LIKWIDATOR JEDNOOSOBOWO",
            "likwidatorzy": [
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "B*******"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "M*****",
                  "imieDrugie": "F*********"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "5**********"
                }
              }
            ]
          }
        ]
      }
    }
  }
}