{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000143360",
      "dataCzasOdpisu": "23.09.2026 08:58:08",
      "stanZDnia": "22.07.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "16.12.2002",
      "numerOstatniegoWpisu": 24,
      "dataOstatniegoWpisu": "22.07.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "RDF/892021/26/188",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA JAWNA",
          "identyfikatory": {
            "regon": "01485552900000",
            "nip": "5222459405"
          },
          "nazwa": "MATSUGU. TŁUMACZENIA I KONSULTACJE B. PINDUR, A. PINDUR, B. SZULC SPÓŁKA JAWNA",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "M.ST.WARSZAWA",
            "gmina": "M.ST.WARSZAWA",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "AL.GEN.SIKORSKIEGO",
            "nrDomu": "11",
            "nrLokalu": "25",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "02-758",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-62778-26625-AVSAI-21"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "DNIA 24 PAŹDZIERNIKA 2002 R."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "23.12.2009 R., ZMIANA § 6"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "09.12.2019 R., DODANY NOWY § 14, ZMIANA BRZMIENIA I OZNACZENIA DOTYCHCZASOWEGO § 15, ZMIANA OZNACZENIA DOTYCHCZASOWYCH § 14 I § 16 - 18.\n01.01.2020 R. ZMIANA PREAMBUŁY, ZMIANA § 2, § 7, § 10 I § 11."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "29.04.2021 R., ZMIANA PREAMBUŁY, ZMIANA § 2, § 7, § 10 I § 11"
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY"
        },
        "sposobPowstaniaPodmiotu": {
          "okolicznosciPowstania": "PRZEKSZTAŁCENIE",
          "opisSposobuPowstaniaInformacjaOUchwale": "UCHWAŁA WSPÓLNIKÓW SPÓŁKI CYWILNEJ O PRZEKSZTAŁCENIU W SPÓŁKĘ JAWNĄ Z DNIA 24 PAŹDZIERNIKA 2002 R.- ART.26 § 4 KSH\n1)HENRYK LIPSZYC - BIURO TŁUMACZEŃ \"MATSUGU\"  NR EW.3952; URZĄD MIASTA JÓZEFOWA,\n2)BOGUSŁAW PINDUR - BIURO TŁUMACZEŃ \"MATSUGU S.C. H.LIPSZYC B.PINDUR, S.SZULC\" \n  NR EW.30277; URZĄD GMINY WARSZAWA-CENTRUM\n3)SŁAWOMIR SZULC - \"BIURO TŁUMACZEŃ MATSUGU S.C.\" NR EW. W/2004/E; URZĄD GMINY W-WA-WŁOCHY"
        },
        "wspolnicyPartnerzy": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "P*****"
            },
            "imiona": {
              "imie": "B*******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "5**********"
            },
            "czyPozostajeWZwiazkuMalzenskim": true,
            "czyZawartaMalzenskaUmowaMajatkowa": false,
            "czyPowstalaRozdzielnoscMajatkowa": false,
            "czyMaOgraniczonaZdolnoscDoCzynnosciPrawnych": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "P*****"
            },
            "imiona": {
              "imie": "A******",
              "imieDrugie": "K******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "8**********"
            },
            "czyPozostajeWZwiazkuMalzenskim": true,
            "czyZawartaMalzenskaUmowaMajatkowa": false,
            "czyPowstalaRozdzielnoscMajatkowa": false,
            "czyMaOgraniczonaZdolnoscDoCzynnosciPrawnych": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "S****"
            },
            "imiona": {
              "imie": "B******",
              "imieDrugie": "E**"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "5**********"
            },
            "czyPozostajeWZwiazkuMalzenskim": false,
            "czyMaOgraniczonaZdolnoscDoCzynnosciPrawnych": false
          }
        ]
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY SPÓŁKĘ",
          "sposobReprezentacji": "UPRAWNIONYMI DO REPREZENTACJI SPÓŁKI SĄ WSZYSCY WSPÓLNICY, PRZY CZYM SKŁADANIE OŚWIADCZEŃ WOLI W IMIENIU SPÓŁKI WYMAGA WSPÓŁDZIAŁANIA WSPÓLNIKÓW.",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "P*****"
              },
              "imiona": {
                "imie": "B*******"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "5**********"
              }
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "P*****"
              },
              "imiona": {
                "imie": "A******",
                "imieDrugie": "K******"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              }
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "S****"
              },
              "imiona": {
                "imie": "B******",
                "imieDrugie": "E**"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "5**********"
              }
            }
          ]
        }
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA I POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ",
              "kodDzial": "82"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA",
              "kodDzial": "58"
            },
            {
              "opis": "ZAKWATEROWANIE",
              "kodDzial": "55"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ORGANIZATORÓW TURYSTYKI, POŚREDNIKÓW I AGENTÓW TURYSTYCZNYCH ORAZ POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE REZERWACJI I DZIAŁALNOŚCI Z NIĄ ZWIĄZANE",
              "kodDzial": "79"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OPROGRAMOWANIEM I DORADZTWEM W ZAKRESIE INFORMATYKI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ POWIĄZANA",
              "kodDzial": "62"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE INFORMACJI",
              "kodDzial": "63"
            },
            {
              "opis": "BADANIE RYNKU I OPINII PUBLICZNEJ",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA EDUKACJĘ",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "60",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZATRUDNIENIEM",
              "kodDzial": "78"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "21.08.2006",
              "zaOkresOdDo": "2005"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "2005"
            }
          ],
          "wzmiankaOBrakuObowiazkuSporzadzeniaZlozeniaRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2025 DO 31.12.2025"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2002"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}