{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000279237",
      "dataCzasOdpisu": "25.08.2026 03:17:38",
      "stanZDnia": "12.12.2025",
      "dataRejestracjiWKRS": "20.04.2007",
      "numerOstatniegoWpisu": 5,
      "dataOstatniegoWpisu": "12.12.2025",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "WA.XIV NS-REJ.KRS/12524/19/928/NIP",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "identyfikatory": {
            "regon": "14069977300000",
            "nip": "5361807181",
            "statusNip": "UCHYLONY",
            "dataDecyzji": "2025-12-11"
          },
          "nazwa": "\"TRANSLEX\" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "LEGIONOWSKI",
            "gmina": "NIEPORĘT",
            "miejscowosc": "NIEPORĘT"
          },
          "adres": {
            "ulica": "CHŁODNA",
            "nrDomu": "2",
            "miejscowosc": "NIEPORĘT",
            "kodPocztowy": "05-126",
            "poczta": "NIEPORĘT",
            "kraj": "POLSKA"
          }
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "AKT NOTARIALNY SPORZADZONY W DNIU 26.09.2006 ROKU, PRZED NOTARIUSZEM TOMASZEM BĄBKA, REP.A 4382/2006."
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY",
          "informacjaOLiczbieUdzialow": "WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW"
        },
        "wspolnicySpzoo": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "M**********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "A***",
              "imieDrugie": "M****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "25 UDZIAŁÓW PO 1.000 ZŁ KAŻDY O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 25.000 /DWADZIEŚCIA PIĘĆ TYSIĘCY/ ZŁOTYCH.",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "M**********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "S*******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "6**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "25 UDZIAŁÓW PO 1.000 ZŁ KAŻDY O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 25.000 /DWADZIEŚCIA PIĘĆ TYSIĘCY/ ZŁOTYCH.",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          }
        ],
        "kapital": {
          "wysokoscKapitaluZakladowego": {
            "wartosc": "50000,00",
            "waluta": "PLN"
          },
          "wniesioneAporty": {}
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD SPÓŁKI",
          "sposobReprezentacji": "KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE JEDNOOSOBOWO.",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "M**********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "A***"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "PREZES ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            }
          ]
        },
        "prokurenci": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "M**********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "S*******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "6**********"
            },
            "rodzajProkury": "PROKURA SAMOISTNA"
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "PRACE BADAWCZO-ROZWOJOWE W DZIEDZINIE PSYCHOLOGII, SOCJOLOGII I PEDAGOGIKI",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "H"
            },
            {
              "opis": "DORADZTWO W ZAKRESIE PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ I ZARZĄDZANIA",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "14",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "REKLAMA",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "40",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "KIEROWANIE W ZAKRESIE EFEKTYWNOŚCI GOSPODAROWANIA",
              "kodDzial": "75",
              "kodKlasa": "13",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "ZAGOSPODAROWANIE I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI NA WŁASNY RACHUNEK",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI NA WŁASNY RACHUNEK",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI NA WŁASNY RACHUNEK",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POŚREDNICTWO W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "31",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI NA ZLECENIE",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "32",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ORGANIZACJĄ TARGÓW I WYSTAW",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "87",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ KOMERCYJNA POZOSTAŁA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "87",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ STOŁÓWEK I KATERING",
              "kodDzial": "55",
              "kodKlasa": "52",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "PRZYGOTOWYWANIE I DOSTARCZANIE ŻYWNOŚCI DLA ODBIORCÓW ZEWNĘTRZNYCH (KATERING)",
              "kodDzial": "55",
              "kodKlasa": "52",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "SPRZEDAŻ DETALICZNA BEZPOŚREDNIA PROWADZONA POZA SIECIĄ SKLEPOWĄ",
              "kodDzial": "52",
              "kodKlasa": "63",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ARCHIWÓW",
              "kodDzial": "92",
              "kodKlasa": "51",
              "kodPodklasa": "C"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ POMOCNICZA NA RZECZ ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ",
              "kodDzial": "75",
              "kodKlasa": "14",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "KSZTAŁCENIE USTAWICZNE DOROSŁYCH I POZOSTAŁE FORMY KSZTAŁCENIA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE",
              "kodDzial": "80",
              "kodKlasa": "42",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI I USŁUGAMI SEKRETARSKIMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "85",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ CENTRÓW TELEFONICZNYCH (CALL CENTER)",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "86",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ PRAWNICZA",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ RACHUNKOWO-KSIĘGOWA",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "BADANIE RYNKU I OPINII PUBLICZNEJ",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "13",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKRUTACJĄ I UDOSTĘPNIANIEM PRACOWNIKÓW",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "50",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "TRANSPORT DROGOWY TOWARÓW POJAZDAMI SPECJALIZOWANYMI",
              "kodDzial": "60",
              "kodKlasa": "24",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "TRANSPORT DROGOWY TOWARÓW POJAZDAMI UNIWERSALNYMI",
              "kodDzial": "60",
              "kodKlasa": "24",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH Z KIEROWCĄ",
              "kodDzial": "60",
              "kodKlasa": "24",
              "kodPodklasa": "C"
            },
            {
              "opis": "TRANSPORT LĄDOWY PASAŻERSKI, POZOSTAŁY",
              "kodDzial": "60",
              "kodKlasa": "23",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM SAMOCHODÓW OSOBOWYCH",
              "kodDzial": "71",
              "kodKlasa": "10",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM POZOSTAŁYCH ŚRODKÓW TRANSPORTU LĄDOWEGO",
              "kodDzial": "71",
              "kodKlasa": "21",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM ŚRODKÓW TRANSPORTU WODNEGO",
              "kodDzial": "71",
              "kodKlasa": "22",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ POMOCNICZA ZWIĄZANA Z POŚREDNICTWEM FINANSOWYM",
              "kodDzial": "67",
              "kodKlasa": "13",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ POMOCNICZA FINANSOWA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA",
              "kodDzial": "67",
              "kodKlasa": "13",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ POMOCNICZA ZWIĄZANA Z UBEZPIECZENIAMI I FUNDUSZAMI EMERYTALNO-RENTOWYMI",
              "kodDzial": "67",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POŚREDNICTWO PIENIĘŻNE POZOSTAŁE, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE",
              "kodDzial": "65",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "POŚREDNICTWO FINANSOWE POZOSTAŁE, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE",
              "kodDzial": "65",
              "kodKlasa": "23",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "LEASING FINANSOWY",
              "kodDzial": "65",
              "kodKlasa": "21",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TURYSTYKĄ",
              "kodDzial": "63",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "PRACE BADAWCZO-ROZWOJOWE W DZIEDZINIE NAUK PRAWNYCH",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "B"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2007"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}