{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000300171",
      "dataCzasOdpisu": "23.09.2026 07:43:53",
      "stanZDnia": "07.07.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "05.03.2008",
      "numerOstatniegoWpisu": 29,
      "dataOstatniegoWpisu": "07.07.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "RDF/862852/26/769",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotuZagranicznego": {
          "formaPrawna": "ODDZIAŁ ZAGRANICZNEGO PRZEDSIĘBIORCY",
          "identyfikatory": {
            "regon": "24088285300000",
            "nip": "2050001675"
          },
          "nazwa": "EL TRANSLATION COMPANY LIMITED SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ODDZIAŁ W POLSCE",
          "nazwaFormaPrawnaPrzedsiebiorcyZagranicznego": "EL TRANSLATION COMPANY LIMITED",
          "innyRejestr": "URZĄD REJESTROWY SPÓŁEK, HE 178250, WYDZIAŁ KIEROWNIKA URZĘDU REJESTROWEGO SPÓŁEK I SYNDYKA MASY UPADŁOŚCIOWEJ - NICOSIA.",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdresPodmiotuZagranicznego": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "ŚLĄSKIE",
            "powiat": "M. CZĘSTOCHOWA",
            "gmina": "M. CZĘSTOCHOWA",
            "miejscowosc": "CZĘSTOCHOWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "OKÓLNA",
            "nrDomu": "11",
            "nrLokalu": "50",
            "miejscowosc": "CZĘSTOCHOWA",
            "kodPocztowy": "42-218",
            "poczta": "CZĘSTOCHOWA",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "siedzibaIAdresZakladuGlownego": {
            "kraj": "CYPR",
            "miejscowosc": "NICOSIA",
            "ulica": "ZINAS KANTHER",
            "nrDomu": "16",
            "nrLokalu": "12",
            "kodPocztowy": "P.C. 1065",
            "poczta": "NICOSIA"
          }
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "RADA DYREKTORÓW",
          "sposobReprezentacji": "REPREZENTACJA ŁĄCZNA",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "R**************"
              },
              "imiona": {
                "imie": "M******"
              },
              "identyfikator": {},
              "funkcjaWOrganie": "DYREKTOR"
            },
            {
              "nazwa": "DARDEN SECRETARIAL LIMITED",
              "funkcjaWOrganie": "SEKRETARZ"
            }
          ]
        },
        "osobyReprezentujacePZ": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "R*******"
            },
            "imiona": {
              "imie": "R*******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            }
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "REKLAMA",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "1"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZYGOTOWYWANIEM DO DRUKU",
              "kodDzial": "18",
              "kodKlasa": "13",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "16.03.2011",
              "zaOkresOdDo": "2009"
            },
            {
              "dataZlozenia": "24.05.2011",
              "zaOkresOdDo": "2010"
            },
            {
              "dataZlozenia": "29.03.2012",
              "zaOkresOdDo": "2011"
            },
            {
              "dataZlozenia": "20.01.2014",
              "zaOkresOdDo": "01.11.2008 - 31.12.2008"
            },
            {
              "dataZlozenia": "20.01.2014",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012 - 31.12.2012"
            },
            {
              "dataZlozenia": "06.02.2015",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "dataZlozenia": "03.09.2015",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "dataZlozenia": "01.07.2016",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "dataZlozenia": "14.07.2017",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "dataZlozenia": "10.07.2018",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "dataZlozenia": "11.07.2019",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "dataZlozenia": "07.10.2020",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "dataZlozenia": "22.06.2021",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "dataZlozenia": "04.10.2022",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "dataZlozenia": "13.07.2023",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "dataZlozenia": "19.06.2024",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "dataZlozenia": "30.06.2025",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            },
            {
              "dataZlozenia": "07.07.2026",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2025 DO 31.12.2025"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "2009"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "2010"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "2011"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.11.2008 - 31.12.2008"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012 - 31.12.2012"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2025 DO 31.12.2025"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2009"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}