{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejS",
      "numerKRS": "0000352066",
      "dataCzasOdpisu": "26.08.2026 05:56:06",
      "stanZDnia": "26.03.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "27.05.2010",
      "numerOstatniegoWpisu": 18,
      "dataOstatniegoWpisu": "26.03.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "WA.XII NS-REJ.KRS/12796/26/171",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO",
      "stanPozycji": 3
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "STOWARZYSZENIE",
          "identyfikatory": {
            "nip": "5242714042"
          },
          "nazwa": "STOWARZYSZENIE TŁUMACZY LITERATURY",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "WARSZAWA",
            "gmina": "WARSZAWA",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE",
            "nrDomu": "87/89",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "00-079",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresPocztyElektronicznej": "ZARZAD@STL.ORG.PL",
          "adresStronyInternetowej": "STL.ORG.PL",
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-15283-46052-TADTU-28"
        },
        "jednostkiTerenoweOddzialy": [
          {
            "nazwa": "STOWARZYSZENIE TŁUMACZY LITERATURY - ODDZIAŁ ZACHODNI",
            "siedziba": {
              "kraj": "POLSKA",
              "wojewodztwo": "WIELKOPOLSKIE",
              "powiat": "POZNAŃSKI",
              "gmina": "DOPIEWO",
              "miejscowosc": "DĄBRÓWKA"
            },
            "adres": {
              "ulica": "UL. PAŁACOWA",
              "nrDomu": "8B",
              "nrLokalu": "4",
              "miejscowosc": "DĄBRÓWKA",
              "kodPocztowy": "62-070",
              "poczta": "DĄBRÓWKA",
              "kraj": "POLSKA"
            }
          },
          {
            "nazwa": "STOWARZYSZENIE TŁUMACZY LITERATURY - ODDZIAŁ POŁUDNIOWY",
            "siedziba": {
              "kraj": "POLSKA",
              "wojewodztwo": "MAŁOPOLSKIE",
              "powiat": "KRAKÓW",
              "gmina": "KRAKÓW",
              "miejscowosc": "KRAKÓW"
            },
            "adres": {
              "ulica": "UL. LUBOSTROŃ",
              "nrDomu": "15A",
              "nrLokalu": "68",
              "miejscowosc": "KRAKÓW",
              "kodPocztowy": "30-383",
              "poczta": "KRAKÓW",
              "kraj": "POLSKA"
            }
          },
          {
            "nazwa": "STOWARZYSZENIE TŁUMACZY LITERATURY - ODDZIAŁ WSCHODNI",
            "siedziba": {
              "kraj": "POLSKA",
              "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
              "powiat": "WARSZAWA",
              "gmina": "WARSZAWA",
              "miejscowosc": "WARSZAWA"
            },
            "adres": {
              "ulica": "UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE",
              "nrDomu": "87/89",
              "miejscowosc": "WARSZAWA",
              "kodPocztowy": "00-079",
              "poczta": "WARSZAWA",
              "kraj": "POLSKA"
            }
          },
          {
            "nazwa": "STOWARZYSZENIE TŁUMACZY LITERATURY - ODDZIAŁ PÓŁNOCNY",
            "siedziba": {
              "kraj": "POLSKA",
              "wojewodztwo": "POMORSKIE",
              "powiat": "GDYNIA",
              "gmina": "GDYNIA",
              "miejscowosc": "GDYNIA"
            },
            "adres": {
              "ulica": "UL. ŚWIĘTOJAŃSKA",
              "miejscowosc": "GDYNIA",
              "poczta": "GDYNIA",
              "kraj": "POLSKA"
            }
          }
        ],
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "17.10.2009\n17.02.2010, ZMIENIONE JEDNOSTKI: § 8 LIT. C; § 9 LIT. A; § 9 LIT. E; § 9 LIT. J; § 9 LIT. O; § 9 LIT. G; § 9 LIT. L; § 14 UST. 1; § 15 UST. 2; § 15 UST. 6; § 22 UST. 4; § 16 UST. 4; § 23 ZDANIE PIERWSZE' § 23 UST. 11; § 23 UST. 14; § 39 ZDANIE PIERWSZE; § 44 UST. 2 ZDANIE PIERWSZE; USUNIĘCIE § 26 UST. 5; § 24 UST. 1; § 24 UST. 1A; § 31 UST. 3; § 32 UST. 1; § 32 UST. 2; § 33 UST. 2; § 35: PRZENIESIENIE § 35 DO ROZDZIAŁU IV I UMIESZCZENIE GO PO § 21; USUNIĘCIE § 33 UST. 5; § 45 UST. 2; § 46 UST. 2; § 46 UST. 3-8; § 42 UST. 1; § 43 UST. 1; § 42 UST. 3; USUNIĘCIE § 47; ZMIANA BRZMIENIA TYTUŁU ROZDZIAŁU V I USUNIĘCIE § 49 UST. 3; USUNIĘCIE § 50 UST. 3, PUNKT A; USUNIĘCIE § 50 UST. 3, PUNKT E; USUNIĘCIE § 51 UST. 2, PUNKT E.\nW ZWIĄZKU Z USUNIĘCIEM LUB ZMIANĄ MIEJSCA NIEKTÓRYCH PARAGRAFÓW I USTAW ZMIENIA SIE KOLEJNOŚĆ POZOSTAŁYCH."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "16.06.2018 R., ZMIANA STATUTU POPRZEZ PRZYJĘCIE NOWEGO TEKSTU JEDNOLITEGO"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "19.09.2020 R.\nZMIENIONO PARAGRAFY 18, 30, 49"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "13.05.2023, DODANO §17 UST. 8, ZMIENIONO §24 UST. 4, ZMIENIONO §42 UST. 2, ZMIENIONO §42 UST. 3"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "14.06.2025, PRZYJĘCIE NOWEGO JEDNOLITEGO TEKSTU STATUTU"
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY"
        },
        "organSprawujacyNadzor": {
          "nazwa": "PREZYDENT M.ST. WARSZAWY"
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD",
          "sposobReprezentacji": "I. §26 UST. 2 OŚWIADCZENIA WOLI STOWARZYSZENIA MOŻE SKŁADAĆ CO NAJMNIEJ DWÓCH JEDNOCZEŚNIE DZIAŁAJĄCYCH CZŁONKÓW ZARZĄDU.\nII. §49 UST. 3. DLA WAŻNYCH PISM DOTYCZĄCYCH PRAW I ZOBOWIĄZAŃ MAJĄTKOWYCH WYMAGANE SĄ PODPISY DWOJGA CZŁONKÓW ZARZĄDU DZIAŁAJĄCYCH ŁĄCZNIE.",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "L*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "R****",
                "imieDrugie": "S*******"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "PREZES ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "S**********",
                "nazwiskoIICzlon": "O********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "Z****",
                "imieDrugie": "M********"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONKINI ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "R*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "E**",
                "imieDrugie": "K********"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONKINI ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "S********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "K********",
                "imieDrugie": "M*****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "SEKRETARZYNI"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "C****"
              },
              "imiona": {
                "imie": "A********",
                "imieDrugie": "M****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "6**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "SKARBNICZKA"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "J************"
              },
              "imiona": {
                "imie": "M****",
                "imieDrugie": "A*******"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "WICEPREZESKA ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "S********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "M*****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "W******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "Ł*****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "S********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "M****",
                "imieDrugie": "M*********"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "5**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONKINI ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "Ż*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "J****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            }
          ]
        },
        "organNadzoru": [
          {
            "nazwa": "KOMISJA REWIZYJNA",
            "sklad": [
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "B*****"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "J*****",
                  "imieDrugie": "B******"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "8**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "T**********"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "J*****",
                  "imieDrugie": "S*******"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "8**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "J*****"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "K*****"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "7**********"
                }
              }
            ]
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "celDzialaniaOrganizacji": {
          "celDzialania": "CELEM STOWARZYSZENIA JEST:\nA.AKTYWIZACJA I INTEGROWANIE ŚRODOWISKA TŁUMACZY LITERATURY,\nB.OBRONA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ CZŁONKÓW STOWARZYSZENIA,\nC.REPREZENTOWANIE INTERESÓW ŚRODOWISKA TŁUMACZY ORAZ POSZCZEGÓLNYCH CZŁONKÓW STOWARZYSZENIA WOBEC INNYCH INSTYTUCJI ORAZ OSÓB PRAWNYCH I FIZYCZNYCH, ZWŁASZCZA W ZAKRESIE PRAW AUTORSKICH, HONORARIÓW, UMÓW O DZIEŁO\nD.CZUWANIE NAD JAKOŚCIĄ POWSTAJĄCYCH PRZEKŁADÓW,\nE.ZWRÓCENIE UWAGI OPINII PUBLICZNEJ NA SPECYFIKĘ PRACY TŁUMACZY LITERATURY ORAZ PODNOSZENIE OGÓLNEGO POZIOMU WIEDZY O LITERATURZE I PRZEKŁADZIE W SPOŁECZEŃSTWIE, ZWŁASZCZA POPRZEZ PRACĘ EDUKACYJNĄ WŚRÓD MŁODZIEŻY,\nF.WSPOMAGANIE ROZWOJU ZAWODOWEGO TŁUMACZY LITERATURY I PROMOWANIE ZAWODU TŁUMACZA,\nG.POMOC DLA POCZĄTKUJĄCYCH TŁUMACZY LITERATURY,\nH.WSPIERANIE TŁUMACZY LITERATURY POLSKIEJ NA JĘZYKI OBCE,\nI.UPOWSZECHNIANIE LITERATURY I CZYTELNICTWA\nJ.INICJOWANIE ORAZ WSPIERANIE WSZELKICH DZIAŁAŃ NA RZECZ SZTUKI TRANSLATORSKIEJ, ALE TAKŻE SZTUKI SŁOWA I ŻYCIA LITERACKIEGO, ZWŁASZCZA W ZAKRESIE TWORZENIA RAM PRAWNYCH I MATERIALNYCH DLA TŁUMACZENIA, UPRAWIANIA I UPOWSZECHNIANIA LITERATURY,\nK.UPOMINANIE SIĘ O WŁAŚCIWE MIEJSCE DLA LITERATURY, SZTUKI PRZEKŁADOWEJ I CZYTELNICTWA W POLITYCE KULTURALNEJ WŁADZ PAŃSTWOWYCH I SAMORZĄDOWYCH,\nL.UMACNIANIE WIĘZI MIĘDZY OSOBAMI I INSTYTUCJAMI ZAINTERESOWANYMI SZTUKĄ PRZEKŁADU LITERACKIEGO, JEJ BADANIEM ORAZ PROMOWANIEM,\nM.PIELĘGNOWANIE I CHRONIENIE TAKICH ZDOBYCZY DEMOKRACJI JAK WOLNOŚĆ WYPOWIEDZI I SWOBODA DZIAŁALNOŚCI TWÓRCZEJ."
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}