{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000377384",
      "dataCzasOdpisu": "22.09.2026 19:37:56",
      "stanZDnia": "22.01.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "03.02.2011",
      "numerOstatniegoWpisu": 34,
      "dataOstatniegoWpisu": "21.01.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "WA.XIII NS-REJ.KRS/1704/26/402",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "identyfikatory": {
            "regon": "14280698300000",
            "nip": "5213594983"
          },
          "nazwa": "\"AGENCJA TŁUMACZEŃ MULTITEXT\" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "WARSZAWA",
            "gmina": "WARSZAWA",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. NIEDŹWIEDZIA",
            "nrDomu": "29B",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "02-737",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-86631-66953-DVADB-15"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "22 GRUDNIA 2010 R., NOTARIUSZ AGNIESZKA MROCZKOWSKA-GOŁOWICZ, KANCELARIA NOTARIALNA M. BOŁDOK, A. MROCZKOWSKA-GOŁOWICZ, REPERTORIUM A NR 4171/2010"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "27 LIPCA 2011 R., REP. A NR 2501/2011, NOTARIUSZ AGNIESZKA MROCZKOWSKA - GOŁOWICZ KANCELARIA NOTARIALNA M. BOŁDOK, W. BOŁDOK, A. MROCZKOWSKA - GOŁOWICZ S.C. W WARSZAWIE, ZMIANA § 8, § 11"
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY",
          "informacjaOLiczbieUdzialow": "WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW"
        },
        "wspolnicySpzoo": [
          {
            "nazwa": "ELI ROBOTICS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
            "identyfikator": {
              "regon": "38785709000000"
            },
            "krs": {
              "krs": "0000876598"
            },
            "posiadaneUdzialy": "880 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 44.000 ZŁOTYCH",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": true
          }
        ],
        "kapital": {
          "wysokoscKapitaluZakladowego": {
            "wartosc": "44000,00",
            "waluta": "PLN"
          },
          "wniesioneAporty": {
            "okreslenieWartosciUdzialowObjetychZaAport": [
              {
                "wartosc": "39000,00",
                "waluta": "PLN"
              }
            ]
          }
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD",
          "sposobReprezentacji": "KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "P********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "M******",
                "imieDrugie": "J****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "5**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "PREZES ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            }
          ]
        }
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "SPRZEDAŻ HURTOWA KOMPUTERÓW, URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH I OPROGRAMOWANIA",
              "kodDzial": "46",
              "kodKlasa": "51",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "SPRZEDAŻ DETALICZNA KOMPUTERÓW, URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH I OPROGRAMOWANIA PROWADZONA W WYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH",
              "kodDzial": "47",
              "kodKlasa": "41",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH I KOMPUTEROWYCH",
              "kodDzial": "62",
              "kodKlasa": "09",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA USŁUGI FINANSOWE, Z WYŁĄCZENIEM UBEZPIECZEŃ I FUNDUSZÓW EMERYTALNYCH",
              "kodDzial": "66",
              "kodKlasa": "19",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA FINANSOWA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA, Z WYŁĄCZENIEM UBEZPIECZEŃ I FUNDUSZÓW EMERYTALNYCH",
              "kodDzial": "64",
              "kodKlasa": "99",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁE DORADZTWO W ZAKRESIE PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ I ZARZĄDZANIA",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "22",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE SPECJALISTYCZNEGO PROJEKTOWANIA",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "10",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYKONYWANIE FOTOKOPII, PRZYGOTOWYWANIE DOKUMENTÓW I POZOSTAŁA SPECJALISTYCZNA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE BIURA",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "19",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "06.08.2012",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011 - 31.12.2011"
            },
            {
              "dataZlozenia": "28.06.2013",
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012 - 31.12.2012"
            },
            {
              "dataZlozenia": "10.07.2014",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "dataZlozenia": "24.06.2015",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "dataZlozenia": "21.06.2016",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "dataZlozenia": "10.07.2017",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "dataZlozenia": "27.06.2018",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "dataZlozenia": "26.06.2019",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "dataZlozenia": "30.06.2020",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "dataZlozenia": "29.06.2021",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "dataZlozenia": "21.06.2022",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "dataZlozenia": "14.05.2023",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "dataZlozenia": "27.03.2024",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "dataZlozenia": "12.06.2025",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011 - 31.12.2011"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012 - 31.12.2012"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosci": [
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2011 - 31.12.2011"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "01.01.2012 - 31.12.2012"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2011"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {
        "zawieszenieWznowienie": [
          {
            "dataZawieszenia": "01.07.2019",
            "dataWznowienia": "01.07.2021"
          }
        ]
      }
    }
  }
}