{ "odpis": { "rodzaj": "Aktualny", "naglowekA": { "rejestr": "RejP", "numerKRS": "0000400208", "dataCzasOdpisu": "08.06.2026 15:40:29", "stanZDnia": "20.11.2025", "dataRejestracjiWKRS": "26.10.2011", "numerOstatniegoWpisu": 107, "dataOstatniegoWpisu": "17.09.2025", "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "KR.XI NS-REJ.KRS/32725/25/534", "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SĄD REJONOWY DLA KRAKOWA ŚRÓDMIEŚCIA W KRAKOWIE, XI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO", "stanPozycji": 1 }, "dane": { "dzial1": { "danePodmiotu": { "formaPrawna": "SPÓŁKA AKCYJNA", "identyfikatory": { "regon": "12243510800000", "nip": "9452165721" }, "nazwa": "SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES SPÓŁKA AKCYJNA", "daneOWczesniejszejRejestracji": {}, "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false, "czyPosiadaStatusOPP": false }, "siedzibaIAdres": { "siedziba": { "kraj": "POLSKA", "wojewodztwo": "MAŁOPOLSKIE", "powiat": "KRAKÓW", "gmina": "KRAKÓW", "miejscowosc": "KRAKÓW" }, "adres": { "ulica": "UL. OPOLSKA", "nrDomu": "110", "miejscowosc": "KRAKÓW", "kodPocztowy": "31-323", "poczta": "KRAKÓW", "kraj": "POLSKA" }, "adresPocztyElektronicznej": "BIURO@SUMMALINGUAE.PL", "adresStronyInternetowej": "WWW.SUMMALINGUAE.PL", "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-72695-73921-UIJAR-23" }, "umowaStatut": { "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [ { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "26.09.2011 R. NOTARIUSZ WALDEMAR WAJDA , KANCELARIA NOTARIALNA DOMINIKA AGERMAN- WAJDA I WALDEMAR WAJDA W KRAKOWIE , UL. PIŁSUDSKIEGO 36/4 , REP. A NR 7188/2011" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "08.11.2011 R. REP. A NR 18063/2011 , NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK , KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE , UL. KARMELICKA 36/3 ZMIANA § 5 UST. 1" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "12.03.2012R.,REP.A NR 3782/2012,KANCELARIA NOTARIALNA PIOTR TOMASZEK NOTARIUSZ, UL.KARMELICKA 36/3 31-128 KRAKÓW-ZMIANA § 27 STATUTU SPÓŁKI." }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "14.01.2014 R., REPERTORIUM A NR 214/2014, ZASTĘPCA NOTARIALNY MARCIN SATORA,ZASTĘPCA NOTARIUSZA SŁAWOMIRA MAGOLANA, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, ZMIANA § 5 UST. 1" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "24.04.2014 R., REPERTORIUM A NR 5684/2014, NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, ZMIANA § 5" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "19.09.2014 R., REP. A NR 15587/2014, NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, ZMIANA § 5 UST. 1,\n28.10.2014 R., REP. A NR 18748/2014, NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, ZMIANA § 5 UST. 1 - DOOKREŚLENIE WYSOKOŚCI KAPITAŁU ZAKŁADOWEGO" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "24.11.2014 R., REP. A NR 20657/2014, NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, ZMIANA § 7 UST. 2, § 7 UST. 4, § 12, § 18 UST. 1 ZD. 1" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "15.10.2015 R., REP.A NR 13820/2015 NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA PIOTR TOMASZEK, UL.KARMELICKA 36/3, 31-128 KRAKÓW\nZMIANA: § 5 UST.1, § 18 UST.3, § 25 UST.2 ORAZ § 27 STATUTU" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "15.10.2015 R., REP.A NR 13820/2015, NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA PIOTR TOMASZEK UL.KARMELICKA 36/3, 31-128 KRAKÓW, ZMIANA § 5 UST.1 STATUTU SPÓŁKI \n\n26.01.2016 R., REP.A 915/2016, ZASTĘPCA NOTARIALNY EWA KOCOŁ-BOCHENEK, KANCELARIA NOTARIALNA PIOTR TOMASZEK UL.KARMELICKA 36/3, 31-128 KRAKÓW, ZMIANA § 5 UST.1 STATUTU SPÓŁKI DOOKREŚLENIE WYSOKOŚCI KAPITAŁU ZAKŁADOWEGO." }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "18.10.2016R., NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, REP. A NR 16221/2016, REP. A NR 16221/2016.\nDODANO DO STATUTU SPÓŁKI: § 6A, § 6B" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "18.10.2016R., NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, REP. A NR 16221/2016.\nNOWE BRZMIENIE § 5 UST. 1 STATUTU SPÓŁKI." }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "07.07.2017 R. - NOT. MAGDALENA FABER-RAKOWSKA, KANC. NOT. W KRAKOWIE, UL. LUBLAŃSKA 34, REP. A NR 1011/2017 - ZMIANA § 5 UST. 1 STATUTU SPÓŁKI" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "28.06.2018 R., REP. A NR 11200/2018, NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA PIOTR TOMASZEK UL. KARMELICKA 36/3, 31-128 KRAKÓW- ZMIANA: § 5 UST. 1 STATUTU SPÓŁKI. \n04.12.2018 R., REP. A NR 23284/2018, NOTARIUSZ MARCIN SATORA, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, UL. KRÓLEWSKA 57, 30-081 KRAKÓW - ZMIANA § 5 UST. 1 STATUTU SPÓŁKI DOOKREŚLENIE WYSOKOŚCI KAPITAŁU ZAKŁADOWEGO." }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "24.09.2018 R., NOTARIUSZ MARCIN SATORA, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, REP. A NR 14454/2018; ZMIANA: § 5 UST. 1 STATUTU SPÓŁKI.\n20.03.2019 R., NOTARIUSZ MARCIN SATORA, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, REP. A NR 3082/2019; ZMIANA: § 5 UST. 1 STATUTU SPÓŁKI - DOOKREŚLENIE WYSOKOŚCI KAPITAŁU ZAKŁADOWEGO." }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "28.06.2019, REPERTORIUM A NR 5788/2019, NOTARIUSZ MARCIN SATORA, SATORA GROUP KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE, UL. KRÓLEWSKA 57, 30-081 KRAKÓW - ZMIENIONO: § 1 UST. 1, § 5 UST. 1 PKT A), § 18 UST. 1 ZD. 1; USUNIĘTO: § 5 UST. 3, 4, § 6B" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "1) 25.11.2019R., REP. A NR 11309/2019, NOTARIUSZ MARCIN SATORA, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE,\n\nZMIENIONO: §5 UST. 1 STATUTU SPÓŁKI\n\n2) 03.12.2019R., REP. A NR 11528/2019, NOTARIUSZ ANDRZEJ BALCERAK, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE,\n\nZMIENIONO: §6A, §14, §15, §17 UST. 3, §18, §19, §20, §21 UST. 2, §25, §26 UST. 1, §27, §28, §34,\n\nUSUNIĘTO: §17 UST. 5,\n\n3) REP. A NR 639/2020, NOTARIUSZ ANDRZEJ BALCERAK, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE,\n\nZMIENIONO: §5 UST. 1 STATUTU SPÓŁKI." }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "27.08.2020 R., REP. A NR 7496/2020, NOTARIUSZ MARCIN SATORA, SATORA GROUP KANCELARIA NOTARIALNA, UL. KRÓLEWSKA 57, 30-081 KRAKÓW - ZMIANA: DO § 4 UST. 1 DODANO PKT 31 - 39" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "23.08.2021 - REPERTORIUM A NR 9125/2021, ZASTĘPCA NOTARIALNY KATARZYNA LECZNAR, UPOWAŻNIONA DO DOKONYWANIA CZYNNOŚCI PRZEZ NOTARIUSZA MARCINA SATORĘ, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE PRZY ULICY KRÓLEWSKIEJ 57 - ZMIENIONO § 5 UST. 1.\n05.01.2022 - REPERTORIUM A NR 88/2022, NOTARIUSZ MARCIN SATORA, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE PRZY ULICY KRÓLEWSKIEJ 57 - ZMIENIONO § 5 UST. 1" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "09.01.2023 R., REPERTORIUM A NR 214/2023, NOTARIUSZ IGA KARPETA-OŻÓG, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE PRZY UL. KRÓLEWSKIEJ 57, DODANO NOWY § 24 Z INDEKSEM 1." }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "16.05.2023 R., REPERTORIUM A NR 3916/2023, NOTARIUSZ IGA KARPETA-OŻÓG, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE PRZY UL. KRÓLEWSKIEJ 57, UCHYLONO W CAŁOŚCI TREŚĆ STATUTU SPÓŁKI I PRZYJĘTO NOWY TEKST JEDNOLITY STATUTU SPÓŁKI" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "1.07.2024 R., REP. A NR 5792/2024, NOTARIUSZ IGA KARPETA-OŻÓG, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE PRZY UL. KRÓLEWSKIEJ 57, ZMIANA PAR. 34 UST. 3 LIT. D STATUTU, PRZYJĘCIE TEKSTU JEDNOLITEGO" }, { "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "27.06.2025 R., REP. A NR 8298/25, NOTARIUSZ PIOTR TOMASZEK, KANCELARIA NOTARIALNA PIOTR TOMASZEK PRZY UL. KARMELICKIEJ 36/3, ZMIANA PAR. 4 UST. 1 ORAZ PAR. 21 UST. 2 LIT. D STATUTU SPÓŁKI, UCHYLENIE PAR. 17 UST. 3 LIT. Q STATUTU SPÓŁKI" } ] }, "pozostaleInformacje": { "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY", "czyUmowaStatutPrzyznajeUprawnieniaOsobiste": false, "czyObligatoriuszeMajaPrawoDoUdzialuWZysku": false }, "kapital": { "wysokoscKapitaluZakladowego": { "wartosc": "891550,80", "waluta": "PLN" }, "wysokoscKapitaluDocelowegoZapasowego": { "wartosc": "0,00", "waluta": "PLN" }, "lacznaLiczbaAkcjiUdzialow": "8915508", "wartoscJednejAkcji": { "wartosc": "0,10", "waluta": "PLN" }, "czescKapitaluWplaconegoPokrytego": { "wartosc": "891550,80", "waluta": "PLN" }, "wartoscWarunkowegoPodwyzszeniaKapitaluZakladowego": { "wartosc": "0,00", "waluta": "PLN" }, "wniesioneAporty": {} }, "emisjeAkcji": [ { "nazwaSeriiAkcji": "A", "liczbaAkcjiWSerii": "1000000", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "B", "liczbaAkcjiWSerii": "1000000", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "C", "liczbaAkcjiWSerii": "153020", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "D", "liczbaAkcjiWSerii": "131610", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "E", "liczbaAkcjiWSerii": "200000", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "F", "liczbaAkcjiWSerii": "191130", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "G", "liczbaAkcjiWSerii": "150000", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "I", "liczbaAkcjiWSerii": "150000", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "K", "liczbaAkcjiWSerii": "920034", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "J", "liczbaAkcjiWSerii": "583500", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "H2", "liczbaAkcjiWSerii": "25000", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "L", "liczbaAkcjiWSerii": "3050252", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "M", "liczbaAkcjiWSerii": "985962", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" }, { "nazwaSeriiAkcji": "N", "liczbaAkcjiWSerii": "375000", "czyAkcjeUprzywilejowaneLiczbaAkcjiRodzajUprzywilejowania": "AKCJE NIE SĄ UPRZYWILEJOWANE" } ], "wzmiankaOUpowaznieniuDoEmisjiWarrantowSubskrypcyjnych": { "czyZarzadJestUprawnionyDoEmisjiWarrantowSubskrypcyjnych": false } }, "dzial2": { "reprezentacja": { "nazwaOrganu": "ZARZĄD", "sposobReprezentacji": "SPÓŁKĘ REPREZENTUJE PREZES ZARZĄDU DZIAŁAJĄCY SAMODZIELNIE LUB DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU DZIAŁAJĄCYCH ŁĄCZNIE.", "sklad": [ { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "Z********" }, "imiona": { "imie": "K********", "imieDrugie": "I*****" }, "identyfikator": { "pesel": "8**********" }, "funkcjaWOrganie": "PREZES ZARZĄDU", "czyZawieszona": false } ] }, "organNadzoru": [ { "nazwa": "RADA NADZORCZA", "sklad": [ { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "Z********" }, "imiona": { "imie": "K********", "imieDrugie": "A*****" }, "identyfikator": { "pesel": "4**********" } }, { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "K*******" }, "imiona": { "imie": "A****" }, "identyfikator": { "pesel": "7**********" } }, { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "A****" }, "imiona": { "imie": "R****" }, "identyfikator": { "pesel": "8**********" } }, { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "M******" }, "imiona": { "imie": "P****", "imieDrugie": "M****" }, "identyfikator": { "pesel": "6**********" } }, { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "W*****" }, "imiona": { "imie": "W******", "imieDrugie": "R*****" }, "identyfikator": {} }, { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "B**********" }, "imiona": { "imie": "T******" }, "identyfikator": {} }, { "nazwisko": { "nazwiskoICzlon": "W******", "nazwiskoIICzlon": "M*******" }, "imiona": { "imie": "E*****" }, "identyfikator": {} } ] } ] }, "dzial3": { "przedmiotDzialalnosci": { "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [ { "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI", "kodDzial": "74", "kodKlasa": "30", "kodPodklasa": "Z" } ], "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [ { "opis": "BADANIE RYNKU I OPINII PUBLICZNEJ", "kodDzial": "73", "kodKlasa": "20", "kodPodklasa": "Z" }, { "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ORGANIZACJĄ TARGÓW, WYSTAW I KONGRESÓW", "kodDzial": "82", "kodKlasa": "30", "kodPodklasa": "Z" }, { "opis": "NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH", "kodDzial": "85", "kodKlasa": "59", "kodPodklasa": "A" }, { "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA, Z WYŁĄCZENIEM W ZAKRESIE OPROGRAMOWANIA", "kodDzial": "58", "kodKlasa": "19", "kodPodklasa": "Z" }, { "opis": "WSZELKA POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA", "kodDzial": "74", "kodKlasa": "99" }, { "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA, WŁĄCZAJĄC DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCĄ", "kodDzial": "82", "kodKlasa": "10", "kodPodklasa": "Z" }, { "opis": "KURSY I SZKOLENIA ZWIĄZANE ZE ZDOBYWANIEM WIEDZY, UMIEJĘTNOŚCI I KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH W FORMACH POZASZKOLNYCH", "kodDzial": "85", "kodKlasa": "59", "kodPodklasa": "B" }, { "opis": "DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA EDUKACJĘ, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA", "kodDzial": "85", "kodKlasa": "69", "kodPodklasa": "Z" }, { "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMATYCZNYCH I KOMPUTEROWYCH", "kodDzial": "62", "kodKlasa": "90", "kodPodklasa": "Z" } ] }, "wzmiankiOZlozonychDokumentach": { "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [ { "dataZlozenia": "11.07.2013", "zaOkresOdDo": "26.10.2011-31.12.2012" }, { "dataZlozenia": "08.07.2014", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013" }, { "dataZlozenia": "09.07.2015", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014" }, { "dataZlozenia": "17.05.2016", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015" }, { "dataZlozenia": "25.08.2017", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016" }, { "dataZlozenia": "24.07.2018", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "dataZlozenia": "11.07.2019", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "dataZlozenia": "02.09.2020", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "dataZlozenia": "30.06.2021", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "dataZlozenia": "11.07.2022", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "dataZlozenia": "10.07.2023", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "dataZlozenia": "11.07.2024", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "dataZlozenia": "03.07.2025", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" } ], "wzmiankaOZlozeniuOpiniiBieglegoRewidentaSprawozdaniaZBadania": [ { "zaOkresOdDo": "26.10.2011-31.12.2012" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" } ], "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [ { "zaOkresOdDo": "26.10.2011-31.12.2012" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" } ], "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosci": [ { "zaOkresOdDo": "26.10.2011-31.12.2012" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2013 DO 31.12.2013" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2014 DO 31.12.2014" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2015 DO 31.12.2015" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" } ] }, "sprawozdaniaGrupyKapitalowej": { "wzmiankaOZlozeniuSkonsolidowanegoRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [ { "dataZlozenia": "24.07.2018", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "dataZlozenia": "11.07.2019", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "dataZlozenia": "02.09.2020", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "dataZlozenia": "30.06.2021", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "dataZlozenia": "11.07.2022", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "dataZlozenia": "10.07.2023", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "dataZlozenia": "11.07.2024", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "dataZlozenia": "03.07.2025", "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" } ], "wzmiankaOZlozeniuOpiniiBieglegoRewidentaSprawozdaniaZBadania": [ { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" } ], "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuSkonsolidowanegoRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [ { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" } ], "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosciGrupyKapitalowejSpolkiDominujacejLacznie": [ { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023" }, { "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024" } ] }, "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": { "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2011" } }, "dzial4": {}, "dzial5": {}, "dzial6": { "polaczeniePodzialPrzeksztalcenie": [ { "okreslenieOkolicznosci": "PRZEJĘCIE INNEJ SPÓŁKI", "opisPolaczeniaPodzialuPrzeksztalcenia": "POŁĄCZENIE SUMMA LINGUAE SPÓŁKI AKCYJNEJ W KRAKOWIE ( SPÓŁKA PRZEJMUJĄCA) ORAZ SPECTRALING SPÓŁKI Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W KRAKOWIE I BUSY B TRANSLATIONS SPÓŁKI Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W WARSZAWIE ( SPÓŁKI PRZEJMOWANE) NASTĘPUJE W TRYBIE ART. 492 § 1 PKT 1 KSH POPRZEZ PRZENIESIENIE CAŁEGO MAJĄTKU SPÓŁEK PRZEJMOWANYCH NA SPÓŁKĘ PRZEJMUJĄCĄ W ZAMIAN ZA NOWO EMITOWANE AKCJE Z POŁĄCZENIA , KTÓRE SPÓŁKA PRZEJMUJĄCA WYDA WSPÓLNIKOM SPÓŁEK PRZEJMOWANYCH.\nUCHWAŁA O POŁĄCZENIU ZOSTAŁ PODJĘTA PRZEZ NADZWYCZAJNE WALNE ZGROMADZENIE AKCJONARIUSZY SUMMA LINGUAE SPÓŁKA AKCYJNA W KRAKOWIE W DNIU 08.11.2011 R.", "podmiotyPrzejmowane": [ { "nazwa": "\"BUSY B TRANSLATIONS\" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ,------", "krajNazwaRejestru": "------,", "identyfikator": { "regon": "01738847100000" } }, { "nazwa": "SPECTRALING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ,------", "krajNazwaRejestru": "------,", "identyfikator": { "regon": "12083240800000" } } ] }, { "okreslenieOkolicznosci": "PRZEJĘCIE INNEJ SPÓŁKI", "opisPolaczeniaPodzialuPrzeksztalcenia": "POŁĄCZENIE SUMMA LINGUAE S. A. W KRAKOWIE (\"SPÓŁKA PRZEJMUJĄCA\") ORAZ CONTACT LANGUAGE SERVICES P. STRÓŻYK, P. SIWIEC SPÓŁKA JAWNA Z SIEDZIBĄ W WARSZAWIE (\"SPÓŁKA PRZEJMOWANA\") NASTĘPUJE W TRYBIE ART. 492 § 1 PKT 1) KSH, TJ. POPRZEZ PRZENIESIENIE CAŁEGO MAJĄTKU SPÓŁKI PRZEJMOWANEJ NA SPÓŁKĘ PRZEJMUJĄCĄ W ZAMIAN ZA NOWOEMITOWANE AKCJE, KTÓRE SPÓŁKA PRZEJMUJĄCA WYDA WSPÓLNIKOM SPÓŁKI PRZEJMOWANEJ.\nUCHWAŁA O POŁĄCZENIU ZOSTAŁA PODJĘTA PRZEZ NADZWYCZAJNE WALNE ZGROMADZENIE AKCJONARIUSZY SUMMA LINGUAE SPÓŁKA AKCYJNA W KRAKOWIE W DNIU 14 STYCZNIA 2014 R. ORAZ PRZEZ WSZYSTKICH WSPÓLNIKÓW CONTACT LANGUAGE SERVICES P. STRÓŻYK, P. SIWIEC SPÓŁKA JAWNA W DNIU 17 STYCZNIA 2014 R.", "podmiotyPrzejmowane": [ { "nazwa": "CONTACT LANGUAGE SERVICES P. STRÓŻYK, P. SIWIEC SPÓŁKA JAWNA,------", "krajNazwaRejestru": "------,", "identyfikator": { "regon": "14147267500000" } } ] }, { "okreslenieOkolicznosci": "PRZEJĘCIE INNEJ SPÓŁKI", "opisPolaczeniaPodzialuPrzeksztalcenia": "POŁĄCZENIE SUMMA LINGUAE SPÓŁKI AKCYJNEJ (SPÓŁKA PRZEJMUJĄCA) Z SUMMA LINGUAE OUTSOURCING SPÓŁKĄ Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE (SPÓŁKA PRZEJMOWANA) NASTĘPUJE NA PODSTAWIE ART. 492 § 1 UST. 1 KSH TJ. POPRZEZ PRZENIESIENIE CAŁEGO MAJĄTKU SPÓŁKI PRZEJMOWANEJ NA SPÓŁKĘ PRZEJMUJĄCĄ, W TRYBIE ART. 515 § 1 KSH BEZ PODWYŻSZENIA KAPITAŁU ZAKŁADOWEGO SPÓŁKI PRZEJMUJĄCEJ, Z UWAGI NA FAKT, ŻE SPÓŁKA PRZEJMUJĄCA JEST WŁAŚCICIELEM 100% UDZIAŁÓW SPÓŁKI PRZEJMOWANEJ.\nUCHWAŁY O POŁĄCZENIU ZOSTAŁY PODJĘTE PRZEZ NADZWYCZAJNE WALNE ZGROMADZENIE SUMMA LINGUAE SPÓŁKA AKCYJNA Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE ORAZ NADZWYCZAJNE ZGROMADZENIE WSPÓLNIKÓW SUMMA LINGUAE OUTSOURCING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE W DNIU 28 LISTOPADA 2016 ROKU ZGODNIE Z ART. 516 § 1 KSH.", "podmiotyPowstalePrzejmujace": [ { "nazwa": "SUMMA LINGUAE SPÓŁKA AKCYJNA,------", "krajNazwaRejestru": "------,", "identyfikator": { "regon": "12243510800000" } } ], "podmiotyPrzejmowane": [ { "nazwa": "SUMMA LINGUAE OUTSOURCING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ,------", "krajNazwaRejestru": "------,", "identyfikator": { "regon": "12092641100000" } } ] }, { "okreslenieOkolicznosci": "PRZEJĘCIE INNEJ SPÓŁKI", "opisPolaczeniaPodzialuPrzeksztalcenia": "POŁĄCZENIE SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE JAKO SPÓŁKI PRZEJMUJĄCEJ Z GET IT SP. Z O.O. Z SIEDZIBĄ W WARSZAWIE JAKO SPÓŁKĄ PRZEJMOWANĄ W TRYBIE OKREŚLONYM W ART. 492 §1 PKT 1) ZW. Z ART. 515 §1 W ZW. Z ART. 516 §6 KSH, TJ. W DRODZE PRZEJĘCIA PRZEZ SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. SWOJEJ SPÓŁKI JEDNOOSOBOWEJ GET IT SP. Z O.O. POPRZEZ PRZENIESIENIE CAŁEGO MAJĄTKU GET IT SP. Z O.O. NA SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. W DRODZE SUKCESJI UNIWERSALNEJ, NA PODSTAWIE UCHWAŁY NR 3 NADZWYCZAJNEGO WALNEGO ZGROMADZENIA SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE Z DNIA 9 STYCZNIA 2023 R. W SPRAWIE POŁĄCZENIA SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE Z GET IT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Z SIEDZIBĄ W WARSZAWIE, OBJĘTEJ AKTEM NOTARIALNYM Z DNIA 9 STYCZNIA 2023 R. REP. A NR 214/2023, NOTARIUSZ IGA KARPETA-OŻÓG, KANCELARIA NOTARIALNA W KRAKOWIE.", "podmiotyPrzejmowane": [ { "nazwa": "GET IT, SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ", "krajNazwaRejestru": "POLSKA, KRAJOWY REJESTR SĄDOWY", "krs": { "krs": "0000045032" }, "nazwaSadu": "*******", "identyfikator": { "regon": "01605763100000" } } ] }, { "okreslenieOkolicznosci": "PRZEJĘCIE INNEJ SPÓŁKI", "opisPolaczeniaPodzialuPrzeksztalcenia": "WZMIANKA O ZŁOŻENIU PLANU  POŁĄCZENIA TRANSGRANICZNEGO Z DNIA 23.08.2024 R. WRAZ Z ANEKSEM Z DNIA 1.10.2024 R.  PRZEZ  PRZEJĘCIE  DATAMUNDI BV Z SIEDZIBĄ W LINTER SPÓŁKI UTWORZONEJ I DZIAŁAJĄCEJ NA PODSTAWIE PRAWA HOLENDERSKIEGO WPISANEJ DO REJESTRU SPÓŁEK PROWADZONEGO PRZEZ CROSSROADS BANK FOR ENTERPRISES POD NUMEREM 0898.930.474   (SPÓŁKA PRZEJMOWANA)  PRZEZ  SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES SPÓŁKĘ AKCYJNĄ  Z  SIEDZIBĄ  W  KRAKOWIE (SPÓŁKA PRZEJMUJĄCA)\nORAZ O ZŁOŻENIU ZAWIADOMIENIA WSPÓLNIKÓW, WIERZYCIELI I PRZEDSTAWICIELI PRACOWNIKÓW ŁĄCZĄCEJ SIĘ SPÓŁKI O MOŻLIWOŚCI ZŁOŻENIA SPÓŁCE UWAG DOTYCZĄCYCH PRZEJĘTEGO PLANU POŁĄCZENIA TRANSGRANICZNEGO Z DNIA 23.08.2024 R. ORAZ 1.10.2024 R." }, { "okreslenieOkolicznosci": "PRZEJĘCIE INNEJ SPÓŁKI", "opisPolaczeniaPodzialuPrzeksztalcenia": "WZMIANKA NA PODSTAWIE ART. 516(12) PAR. 6 KSH O POŁĄCZENIU TRANSGRANICZNYM  POMIĘDZY SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES SPÓŁKĄ AKCYJNĄ  Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE (SPÓŁKA PRZEJMUJĄCA) A  DATAMUNDI BV Z SIEDZIBĄ W LINTER SPÓŁKI UTWORZONEJ I DZIAŁAJĄCEJ NA PODSTAWIE PRAWA HOLENDERSKIEGO WPISANEJ DO REJESTRU SPÓŁEK PROWADZONEGO PRZEZ CROSSROADS BANK FOR ENTERPRISES POD NUMEREM 0898.930.474    (SPÓŁKA PRZEJMOWANA) W OPARCIU O PLAN POŁĄCZENIA TRANSGRANICZNEGO UZGODNIONY W DNIU 23.08.2024 R. WRAZ Z ANEKSEM Z DNIA 1.10.2024 R. POMIĘDZY SPÓŁKAMI I DOŁĄCZONY DO AKT REJESTROWYCH PRAWOMOCNYM POSTANOWIENIEM Z DNIA 14.10.2024 R.  POSTANOWIENIE Z DNIA 06.06.2025 R. O ZGODNOŚCI Z PRAWEM POLSKIM POŁĄCZENIA W ZAKRESIE PROCEDURY PODLEGAJĄCEJ TEMU PRAWU." }, { "okreslenieOkolicznosci": "PRZEJĘCIE INNEJ SPÓŁKI", "opisPolaczeniaPodzialuPrzeksztalcenia": "POŁĄCZENIE TRANSGRANICZNE SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES SPÓŁKA AKCYJNA Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE (JAKO SPÓŁKI PRZEJMUJĄCEJ) Z DATAMUNDI B.V. (BESLOTEN VENNOOTSCHAP) Z SIEDZIBĄ W LINTER (BELGIA) (JAKO SPÓŁKI PRZEJMOWANEJ) W DRODZE PRZEJĘCIA DATAMUNDI B.V. PRZEZ SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. PORZEZ PRZENIESIENIE CAŁEGO MAJĄTKU (WSZYSTKICH AKTYWÓW I PASYWÓW) SPÓŁKI PRZEJMOWANEJ TJ. DATAMUNDI B.V. NA SPÓŁKĘ PRZEJMUJĄCĄ TJ. SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. \n\nPOŁĄCZENIE ODBYWA SIĘ BEZ PODWYŻSZENIA KAPITAŁU ZAKŁADOWEGO SPÓŁKI PRZEJMUJĄCEJ. \n\nPOŁĄCZENIE ODBYWA SIĘ NA PODSTAWIE UCHWAŁY NR 3 NADZWYCZAJNEGO WALNEGO ZGROMADZENIA SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. Z 2 GRUDNIA 2024 R., OBJĘTEJ PROTOKOŁEM NOTARIALNYM REP. A NR 19085/2024. \n, 02.12.2024, NADZWYCZAJNE WALNE ZGROMADZENIE SPÓŁKI SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES SPÓŁKA AKCYJNA", "podmiotyPrzejmowane": [ { "nazwa": "DATAMUNDI, BESLOTEN VENNOOTSCHAP / SOCIÉTÉ A RESPONSABILITÉ LIMITÉE / GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG", "krajNazwaRejestru": "BELGIA, KRUISPUNTBANK VAN ONDERNEMINGEN /BANQUE-CARREFOUR DES ENTREPRISES /ZENTRALE UNTERNEHMENSDATENBANK", "numerWRejestrzeAlboEwidencji": "0898.930.474", "nazwaSadu": "FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE", "identyfikator": {} } ] } ] } } } }