{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000539889",
      "dataCzasOdpisu": "22.09.2026 23:38:18",
      "stanZDnia": "23.01.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "26.01.2015",
      "numerOstatniegoWpisu": 28,
      "dataOstatniegoWpisu": "22.01.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "RDF/815752/26/369",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "identyfikatory": {
            "regon": "36063844200000",
            "nip": "6482773197"
          },
          "nazwa": "TŁUMACZENIA EXPRESS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "ŚLĄSKIE",
            "powiat": "ZABRZE",
            "gmina": "ZABRZE",
            "miejscowosc": "ZABRZE"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. LEONA KRUCZKOWSKIEGO",
            "nrDomu": "39",
            "nrLokalu": "306",
            "miejscowosc": "ZABRZE",
            "kodPocztowy": "41-813",
            "poczta": "ZABRZE",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresPocztyElektronicznej": "BIURO@TLEX.PL",
          "adresStronyInternetowej": "WWW.TLEX.PL"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "04.11.2014 R. NOTARIUSZ GRAŻYNA WRÓBEL, KANCELARIA NOTARIALNA W ZABRZU, REPERTORIUM A NR 9113/2014\n\n08.12.2014 R. NOTARIUSZ GRAŻYNA WRÓBEL, KANCELARIA NOTARIALNA W ZABRZU, REPERTORIUM A NR 10279/2014 - ZMIENIONO: § 5 UST. 5, § 10 UST. 6, § 24 UST. 1\n\n05.01.2015 R. NOTARIUSZ GRAŻYNA WRÓBEL, KANCELARIA NOTARIALNA W ZABRZU, REPERTORIUM A NR 51/2015 - UCHYLONO § 10 UST. 6"
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY",
          "informacjaOLiczbieUdzialow": "WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW"
        },
        "wspolnicySpzoo": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "O********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "R*******",
              "imieDrugie": "W*******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "220 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 11.000,00 ZŁ",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "C*********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "D*****",
              "imieDrugie": "K********"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "8**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "180 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WYSOKOŚCI 9.000,00 ZŁ",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          }
        ],
        "kapital": {
          "wysokoscKapitaluZakladowego": {
            "wartosc": "20000,00",
            "waluta": "PLN"
          },
          "wniesioneAporty": {
            "okreslenieWartosciUdzialowObjetychZaAport": [
              {
                "wartosc": "20000,00",
                "waluta": "PLN"
              }
            ]
          }
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD",
          "sposobReprezentacji": "DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI WYMAGANE JEST WSPÓŁDZIAŁNIE DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU ALBO JEDNEGO CZŁONKA ZARZĄDU ŁĄCZNIE Z PROKURENTEM W SPRAWACH NIEMAJĄTKOWYCH.\nPRZY CZYNNOŚCIACH NIE PRZEKRACZAJĄCYCH KWOTY 3.000,00 ZŁ (TRZY TYSIĄCE ZŁOTYCH) - KAŻDY CZŁONEK ZARZĄDU SAMODZIELNIE\nPRZY CZYNNOŚCIACH PRZEKRACZAJĄCYCH KWOTĘ 3.000,00 ZŁ (TRZY TYSIĄCE ZŁOTYCH) - DWAJ CZŁONKOWIE ZARZĄDU ŁĄCZNIE LUB JEDEN CZŁONEK ZARZĄDU ŁĄCZNIE Z DWOMA PROKURENTAMI",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "O********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "R*******",
                "imieDrugie": "W*******"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "C*********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "D*****",
                "imieDrugie": "K********"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            }
          ]
        },
        "prokurenci": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "C*********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "M****",
              "imieDrugie": "J*****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "8**********"
            },
            "rodzajProkury": "ŁĄCZNA Z DRUGIM PROKURENTEM I CZŁONKIEM ZARZĄDU"
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "S*********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "A***",
              "imieDrugie": "J****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "8**********"
            },
            "rodzajProkury": "ŁĄCZNA Z DRUGIM PROKURENTEM I CZŁONKIEM ZARZĄDU"
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZYGOTOWYWANIEM DO DRUKU",
              "kodDzial": "18",
              "kodKlasa": "13",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYDAWANIE KSIĄŻEK",
              "kodDzial": "58",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYDAWANIE WYKAZÓW ORAZ LIST (NP. ADRESOWYCH, TELEFONICZNYCH)",
              "kodDzial": "58",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYDAWANIE GAZET",
              "kodDzial": "58",
              "kodKlasa": "13",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYDAWANIE CZASOPISM I POZOSTAŁYCH PERIODYKÓW",
              "kodDzial": "58",
              "kodKlasa": "14",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA",
              "kodDzial": "58",
              "kodKlasa": "19",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ AGENTÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ SPRZEDAŻĄ TOWARÓW RÓŻNEGO RODZAJU",
              "kodDzial": "46",
              "kodKlasa": "19",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "BADANIE RYNKU I OPINII PUBLICZNEJ",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYKONYWANIE FOTOKOPII, PRZYGOTOWYWANIE DOKUMENTÓW I POZOSTAŁA SPECJALISTYCZNA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE BIURA",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "19",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "11.08.2016",
              "zaOkresOdDo": "OD 26.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "dataZlozenia": "18.05.2017",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "dataZlozenia": "11.07.2018",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "dataZlozenia": "02.04.2019",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "dataZlozenia": "07.08.2020",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "dataZlozenia": "22.06.2021",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "dataZlozenia": "14.10.2022",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "dataZlozenia": "14.07.2023",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "dataZlozenia": "17.07.2024",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "dataZlozenia": "22.01.2026",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 26.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosci": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 26.01.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2015"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}