{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000542244",
      "dataCzasOdpisu": "23.09.2026 08:21:35",
      "stanZDnia": "21.11.2025",
      "dataRejestracjiWKRS": "06.02.2015",
      "numerOstatniegoWpisu": 5,
      "dataOstatniegoWpisu": "12.04.2025",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "WA.XII NS-REJ.KRS/15887/18/570/WYKR",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA KOMANDYTOWA",
          "identyfikatory": {
            "regon": "36075421400000",
            "nip": "7010463656"
          },
          "nazwa": "CENTRALNE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "WARSZAWA",
            "gmina": "WARSZAWA",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. HOŻA",
            "nrDomu": "57",
            "nrLokalu": "13",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "00-514",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresPocztyElektronicznej": "CENTRALA@CBT.BIZ.PL"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "26.09.2014 R., ZASTĘPCA NOTARIALNY OLGA KOTAPSKA ZASTĘPCA NOTARIUSZA JOANNY BESTYŃSKIEJ NOTARIUSZA W WARSZAWIE W KANCELARII NOTARIALNEJ W WARSZAWIE PRZY UL. WILCZEJ NR 44 LOK. 5, REP. A NR 1890/2014"
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY"
        },
        "wspolnicyPartnerzy": [
          {
            "nazwa": "CENTRALNE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
            "identyfikator": {
              "regon": "14722350700000"
            },
            "krs": {
              "krs": "0000507901"
            },
            "czyJestKomandytariuszem": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "M**"
            },
            "imiona": {
              "imie": "R****",
              "imieDrugie": "D*****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "8**********"
            },
            "czyPozostajeWZwiazkuMalzenskim": true,
            "czyZawartaMalzenskaUmowaMajatkowa": false,
            "czyPowstalaRozdzielnoscMajatkowa": false,
            "czyMaOgraniczonaZdolnoscDoCzynnosciPrawnych": false,
            "czyJestKomandytariuszem": true,
            "wysokoscSumyKomandytowej": "4.750,00 ZŁ",
            "wartoscWkladuWspolnikaWUmowie": "4.750,00 ZŁ",
            "wkladWspolnikaWUmowieCzyNiepieniezny": false,
            "wkladyWniesione": [
              {
                "wartosc": "4.750,00 ZŁ",
                "czyWkladNiepieniezny": false
              }
            ]
          }
        ]
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY SPÓŁKĘ",
          "sposobReprezentacji": "PRAWO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI PRZYSŁUGUJE SPÓŁCE POD FIRMĄ CENTRALNE BIURO TŁUMACZEŃ SP Z O.O I ROZCIĄGA SIĘ NA WSZYSTKIE CZYNNOŚCI SĄDOWE I POZASĄDOWE ZWIĄZANE Z PROWADZENIEM PRZEDSIĘBIORSTWA SPÓŁKI. DO REPREZENTOWANIA SPÓŁKI UPOWAŻNIONA JEST SAMODZIELNIE SPÓŁKA POD FIRMĄ CENTRALNE BIURO TŁUMACZEŃ SP. Z O.O. Z SIEDZIBĄ W WARSZAWIE. SPOSÓB REPREZENTACJI SPÓŁKI CENTRALNE BIURO TŁUMACZEŃ SP Z O.O.DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI JEST UPOWAŻNIONY KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE SPÓŁKĘ CENTRALNE BIURO TŁUMACZEŃ SP Z O O REPREZENTUJE PREZES ZARZĄDU RAFAŁ MAJ",
          "sklad": [
            {
              "nazwa": "CENTRALNE BIURO TŁUMACZEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
              "imiona": {},
              "identyfikator": {
                "regon": "14722350700000"
              },
              "krs": {
                "krs": "0000507901"
              }
            }
          ]
        }
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "90",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM I DZIERŻAWA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH I FURGONETEK",
              "kodDzial": "77",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM I DZIERŻAWA POZOSTAŁYCH POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH, Z WYŁĄCZENIEM MOTOCYKLI",
              "kodDzial": "77",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "59",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "59",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA EDUKACJĘ",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "60",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "TRANSPORT LĄDOWY PASAŻERSKI, MIEJSKI I PODMIEJSKI",
              "kodDzial": "49",
              "kodKlasa": "31",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ TAKSÓWEK OSOBOWYCH",
              "kodDzial": "49",
              "kodKlasa": "32",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁY TRANSPORT LĄDOWY PASAŻERSKI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANY",
              "kodDzial": "49",
              "kodKlasa": "39",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2015"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}