{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000572574",
      "dataCzasOdpisu": "23.09.2026 05:09:23",
      "stanZDnia": "07.01.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "28.08.2015",
      "numerOstatniegoWpisu": 8,
      "dataOstatniegoWpisu": "10.01.2020",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "RDF/186278/20/726",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotuZagranicznego": {
          "formaPrawna": "ODDZIAŁ ZAGRANICZNEGO PRZEDSIĘBIORCY",
          "identyfikatory": {
            "regon": "36240470200000",
            "nip": "1080019596"
          },
          "nazwa": "UNITED TRANSLATIONS & CONSULTING LLC (SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ) ODDZIAŁ W POLSCE",
          "nazwaFormaPrawnaPrzedsiebiorcyZagranicznego": "UNITED TRANSLATIONS & CONSULTING LLC",
          "innyRejestr": "STATE OF WYOMING, OFFICE OF THE SECRETARY OF STATE, FILING ID 2015-000689177",
          "prawoPanstwa": "USA/STAN WYOMING",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdresPodmiotuZagranicznego": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "WARSZAWA",
            "gmina": "WARSZAWA",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "ALEJA \"SOLIDARNOŚCI\"",
            "nrDomu": "60A",
            "nrLokalu": "122",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "00-240",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "siedzibaIAdresZakladuGlownego": {
            "kraj": "STANY ZJEDNOCZONE",
            "wojewodztwo": "WYOMING",
            "miejscowosc": "BUFFALO",
            "ulica": "N.MAIN STREET",
            "nrDomu": "412",
            "nrLokalu": "100",
            "kodPocztowy": "82834",
            "poczta": "WYOMING"
          },
          "adresPocztyElektronicznej": "INFO@UNITEDGROUP.COM.PL",
          "adresStronyInternetowej": "WWW.UNITED-TLUMACZENIA.PL"
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "CZŁONEK ZARZĄDZAJĄCY",
          "sposobReprezentacji": "JEDNOOSOBOWO",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "A**********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "M******"
              },
              "identyfikator": {},
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDZAJĄCY"
            }
          ]
        },
        "osobyReprezentujacePZ": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "A**********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "M******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "8**********"
            }
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "POZOSTAŁA SPRZEDAŻ DETALICZNA PROWADZONA POZA SIECIĄ SKLEPOWĄ, STRAGANAMI I TARGOWISKAMI",
              "kodDzial": "47",
              "kodKlasa": "99",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYKONYWANIE FOTOKOPII, PRZYGOTOWYWANIE DOKUMENTÓW I POZOSTAŁA SPECJALISTYCZNA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE BIURA",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "19",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "59",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "STOSUNKI MIĘDZYLUDZKIE (PUBLIC RELATIONS) I KOMUNIKACJA",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "21",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POŚREDNICTWO W SPRZEDAŻY MIEJSCA NA CELE REKLAMOWE W MEDIACH DRUKOWANYCH",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ POCZTOWA I KURIERSKA",
              "kodDzial": "53",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "SPRZEDAŻ HURTOWA I DETALICZNA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH I FURGONETEK",
              "kodDzial": "45",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ RACHUNKOWO-KSIĘGOWA; DORADZTWO PODATKOWE",
              "kodDzial": "69",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "10.01.2020",
              "zaOkresOdDo": "OD 28.08.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "dataZlozenia": "10.01.2020",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 28.08.2015 DO 31.12.2015"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2016 DO 31.12.2016"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2015"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}