{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000687821",
      "dataCzasOdpisu": "23.09.2026 09:22:25",
      "stanZDnia": "22.04.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "21.07.2017",
      "numerOstatniegoWpisu": 14,
      "dataOstatniegoWpisu": "21.04.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "RDF/813317/26/678",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA JAWNA",
          "identyfikatory": {
            "regon": "01524127800000",
            "nip": "5213215023"
          },
          "nazwa": "BIRETA - PROFESJONALNE TŁUMACZENIA KEMPIŃSKA & WOŹNIAKOWSKA SPÓŁKA JAWNA",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "WARSZAWA",
            "gmina": "WARSZAWA",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. KSAWEREGO BRONIKOWSKIEGO",
            "nrDomu": "3",
            "nrLokalu": "2",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "02-796",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-60174-77879-BBABS-25"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "05.06.2017 R."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "15 KWIETNIA 2019 R\nZMIENIONA KOMPARYCJA UMOWY, TJ. ADRESY WSPÓLNIKÓW ORAZ § 3 I § 4 UMOWY."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "29.03.2021 R., ZMIANA §4 UMOWY SPÓŁKI ORAZ SPROSTOWANIE OCZYWISTEJ OMYŁKI W KOMPARYCJI W §1 ORAZ §5"
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY"
        },
        "sposobPowstaniaPodmiotu": {
          "okolicznosciPowstania": "PRZEKSZTAŁCENIE SPÓŁKI CYWILNEJ W SPÓŁKĘ HANDLOWĄ",
          "opisSposobuPowstaniaInformacjaOUchwale": "UCHWAŁA WSPÓLNIKÓW SPÓŁKI CYWILNEJ O PRZEKSZTAŁCENIU W SPÓŁKĘ JAWNĄ W TRYBIE ART. 26 PAR. 4 KODEKSU SPÓŁEK HANDLOWYCH Z DNIA 05-06-2017 R, PODJĘTA PRZEZ ARETĘ DOMINIKĘ KEMPIŃSKĄ PESEL: 72052701109 I JOANNĘ WOŹNIAKOWSKĄ PESEL: 72011900604.",
          "podmioty": [
            {
              "nazwa": "BIRETA - PROFESSIONAL TRANSLATIONS ARETA KEMPIŃSKA & JOANNA WOŹNIAKOWSKA S.C.,------",
              "krajNazwaRejestruEwidencji": "******",
              "nazwaSaduOrganuProwadzacegoRejestrEwidencje": "******",
              "identyfikator": {
                "regon": "01524127800000"
              },
              "nip": "5213215023"
            }
          ]
        },
        "wspolnicyPartnerzy": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "K********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "A****",
              "imieDrugie": "D*******"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            },
            "czyPozostajeWZwiazkuMalzenskim": true,
            "czyZawartaMalzenskaUmowaMajatkowa": false,
            "czyPowstalaRozdzielnoscMajatkowa": false,
            "czyMaOgraniczonaZdolnoscDoCzynnosciPrawnych": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "W***********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "J*****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            },
            "czyPozostajeWZwiazkuMalzenskim": false,
            "czyMaOgraniczonaZdolnoscDoCzynnosciPrawnych": false
          }
        ]
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY SPÓŁKĘ",
          "sposobReprezentacji": "KAŻDY ZE WSPÓLNIKÓW UPRAWNIONY DO SAMODZIELNEJ REPREZENTACJI SPÓŁKI",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "K********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "A****",
                "imieDrugie": "D*******"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              }
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "W***********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "J*****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              }
            }
          ]
        }
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ORGANIZACJĄ TARGÓW, WYSTAW I KONGRESÓW",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "POZOSTAŁE DORADZTWO W ZAKRESIE PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ I ZARZĄDZANIA",
              "kodDzial": "70",
              "kodKlasa": "22",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POŚREDNICTWO W SPRZEDAŻY MIEJSCA NA CELE REKLAMOWE W MEDIACH ELEKTRONICZNYCH (INTERNET)",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "C"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z ADMINISTRACYJNĄ OBSŁUGĄ BIURA",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA",
              "kodDzial": "82",
              "kodKlasa": "99",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "59",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA EDUKACJĘ",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "60",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI REKLAMOWYCH",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYDAWANIE KSIĄŻEK",
              "kodDzial": "58",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOBrakuObowiazkuSporzadzeniaZlozeniaRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2017 DO 31.12.2017"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2018 DO 31.12.2018"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2019 DO 31.12.2019"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2020 DO 31.12.2020"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2025 DO 31.12.2025"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2017"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}