{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejS",
      "numerKRS": "0000699625",
      "dataCzasOdpisu": "24.10.2026 13:06:43",
      "stanZDnia": "13.01.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "18.10.2017",
      "numerOstatniegoWpisu": 11,
      "dataOstatniegoWpisu": "12.01.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "WA.XIII NS-REJ.KRS/71125/25/885",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SĄD REJONOWY DLA M.ST. WARSZAWY W WARSZAWIE, XIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO",
      "stanPozycji": 3
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "ZWIĄZEK ZAWODOWY",
          "identyfikatory": {
            "nip": "5213798958"
          },
          "nazwa": "ZWIĄZEK ZAWODOWY TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH W POLSCE",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "WARSZAWA",
            "gmina": "WARSZAWA",
            "miejscowosc": "WARSZAWA"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. ŚW. BONIFACEGO",
            "nrDomu": "92",
            "nrLokalu": "20",
            "miejscowosc": "WARSZAWA",
            "kodPocztowy": "02-940",
            "poczta": "WARSZAWA",
            "kraj": "POLSKA"
          }
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "20 MAJA 2017 R.\n08.08.2017 R. - ZMIENIONO: §9, §10, §18, §24, §26, §30 UST.1 STATUTU"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "31.05.2021 R., ZMIANA § 16 PKT 2 ORAZ § 22 PKT 4"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "5 KWIETNIA 2024 R., ZMIANA § 22 ORAZ § 26 PKT 1 STATUTU ZWIĄZKU"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "UCHWAŁA NR 1/2025 WALNEGO ZEBRANIA CZŁONKÓW Z DNIA 29 PAŹDZIERNIKA 2025 R. \nZMIANA BRZMIENIA § 12 STATUTU \nZMIANA BRZMIENIA § 13 STATUTU \nPODZIAŁ NA USTĘP 1 I 2 ORAZ NADANIE NOWEJ TREŚCI:\n- ZMIANA BRZMIENIA § 13 UST. 1 PKT 3 STATUTU \n- ZMIANA BRZMIENIA § 13 UST. 1 PKT 4  STATUTU \n- ZMIANA BRZMIENIA § 13 STATUTU DODANIE UST. 2 PKT 1-4,\nZMIANA BRZMIENIA § 15  PKT 4 STATUTU"
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY"
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD",
          "sposobReprezentacji": "DO REPREZENTOWANIA ZARZĄDU UPOWAŻNIONY JEST PRZEWODNICZĄCY LUB UPOWAŻNIONA PRZEZ NIEGO INNA OSOBA BĘDĄCA CZŁONKIEM ZARZĄDU\n1. DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ WOLI W SPRAWACH MAJĄTKOWYCH W IMIENIU ZWIĄZKU KONIECZNE JEST ŁĄCZNE DZIAŁANIE DWÓCH CZŁONKÓW ZARZĄDU W TYM PRZEWODNICZĄCEGO ZWIĄZKU LUB WICEPRZEWODNICZĄCEGO ZWIĄZKU.\n2 W SPRAWACH NABYWANIA, ZBYWANIA I PRZEKAZYWANIA TRWAŁYCH ŚRODKÓW MAJĄTKOWYCH WYMAGANA JEST UCHWAŁA ZARZĄDU.",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "B*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "A****",
                "imieDrugie": "J**"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "PRZEWODNICZĄCY ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "P******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "A******"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "M********",
                "nazwiskoIICzlon": "R****"
              },
              "imiona": {
                "imie": "A********",
                "imieDrugie": "J*****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "6**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "WICEPRZEWODNICZA"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "M*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "Ł*****",
                "imieDrugie": "M*****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "WICEPRZEWODNICZY"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "F******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "K********",
                "imieDrugie": "H****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "SKARBNIK"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "B****"
              },
              "imiona": {
                "imie": "A********"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "SEKRETARZ ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "B*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "S*****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "9**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "M****"
              },
              "imiona": {
                "imie": "D****",
                "imieDrugie": "K********"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "P******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "D*****",
                "imieDrugie": "M****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            }
          ]
        },
        "organNadzoru": [
          {
            "nazwa": "KOMISJA REWIZYJNA",
            "sklad": [
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "W*******",
                  "nazwiskoIICzlon": "C******"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "A******"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "8**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "F*********"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "B*****",
                  "imieDrugie": "K********"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "7**********"
                }
              },
              {
                "nazwisko": {
                  "nazwiskoICzlon": "S*********",
                  "nazwiskoIICzlon": "D*****"
                },
                "imiona": {
                  "imie": "A****",
                  "imieDrugie": "M****"
                },
                "identyfikator": {
                  "pesel": "7**********"
                }
              }
            ]
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "celDzialaniaOrganizacji": {
          "celDzialania": "CELEM ZWIĄZKU JEST OCHRONA GODNOŚCI, PRAW I INTERESÓW ZWIĄZANYCH Z WYKONYWANIEM PRACY ZAROBKOWEJ TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO, A W SZCZEGÓLNOŚCI\n1. REPREZENTACJA I OBRONA GODNOŚCI, PRAW I INTERESÓW MATERIALNYCH, ZAWODOWYCH, SOCJALNYCH, OBYWATELSKICH I KULTURALNYCH CZŁONKÓW ZWIĄZKU,\n2. PODEJMOWANIE STARAŃ O HARMONIZOWANIE INTERESÓW TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH Z PRAWIDŁOWĄ REALIZACJĄ POSTANOWIEŃ USTAWY O ZAWODZIE TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO I AKTÓW WYKONAWCZYCH DO NIEJ,\n3. PREZENTOWANIA STANOWISKA WOBEC ADMINISTRACJI PAŃSTWOWEJ, SAMORZĄDOWEJ ORAZ ORGANIZACJI POLITYCZNYCH, ZAWODOWYCH I SPOŁECZNYCH,\n4 REALIZACJA INNYCH ZADAŃ WYNIKAJĄCYCH Z PRZEPISÓW USTAWY O ZWIĄZKACH ZAWODOWYCH, USTAWY O ROZWIĄZYWANIU SPORÓW ZBIOROWYCH I INNYCH REGULACJI PRAWNYCH,\n5. DZIAŁANIA NA RZECZ POPRAWY POZIOMU ŻYCIA CZŁONKÓW ZWIĄZKU I ICH RODZIN, POPRAWY WARUNKÓW PRACY I JEJ BEZPIECZEŃSTWA, OCHRONY ZDROWIA ORAZ ŚRODOWISKA NATURALNEGO,\n6. PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ DLA UZYSKANIA ŚRODKÓW NA REALIZACJĘ ZADAŃ STATUTOWYCH,\n7. PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI SZKOLENIOWEJ INFORMACYJNO-PROMOCYJNEJ, WYDAWNICZEJ,\n8. UDZIELENIE CZŁONKOM ZWIĄZKU - W MIARĘ MOŻLIWOŚCI - POMOCY SOCJALNEJ, INICJOWANIE DZIAŁAŃ NA RZECZ WYPOCZYNKU, KULTURY, SPORTU, REKREACJI I TURYSTYKI"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}