{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000882832",
      "dataCzasOdpisu": "16.06.2026 22:05:00",
      "stanZDnia": "16.03.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "09.02.2021",
      "numerOstatniegoWpisu": 13,
      "dataOstatniegoWpisu": "16.03.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "KA.VIII NS-REJ.KRS/6924/26/601",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SĄD REJONOWY KATOWICE -  WSCHÓD W KATOWICACH, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "identyfikatory": {
            "regon": "38812797800000",
            "nip": "9542823240"
          },
          "nazwa": "GROY TRANSLATIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "ŚLĄSKIE",
            "powiat": "KATOWICE",
            "gmina": "KATOWICE",
            "miejscowosc": "KATOWICE"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. 1 MAJA",
            "nrDomu": "9",
            "miejscowosc": "KATOWICE",
            "kodPocztowy": "40-224",
            "poczta": "KATOWICE",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-52085-78998-EREIE-14"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "05.02.2021"
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "AKT NOTARIALNY Z DNIA 03.12.2025, REP. A NR 7743/2025, SPORZĄDZONY PRZEZ NOTARIUSZA IWONĘ PIWOWARCZYK Z KANCELARII NOTARIALNEJ W KATOWICACH UL. OPOLSKA 17-19, 40-084 KATOWICE, UCHYLENIE CAŁEJ DOTYCHCZASOWEJ UMOWY SPÓŁKI I NADANIE JEJ NOWEGO BRZMIENIA."
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY",
          "informacjaOLiczbieUdzialow": "WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW"
        },
        "wspolnicySpzoo": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "W***********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "J**"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "8**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "70 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 3.500,00 PLN",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "G*******",
              "nazwiskoIICzlon": "W***********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "M****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "5**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "30 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 1500,00 PLN",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          }
        ],
        "kapital": {
          "wysokoscKapitaluZakladowego": {
            "wartosc": "5000,00",
            "waluta": "PLN"
          },
          "wniesioneAporty": {}
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD",
          "sposobReprezentacji": "DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI JEST UPOWAŻNIONY KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE.",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "W***********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "J**"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "8**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "PREZES ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "G*******",
                "nazwiskoIICzlon": "W***********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "M****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "5**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            }
          ]
        }
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "59",
              "kodPodklasa": "A"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA EDUKACJĘ, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "69",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE",
              "kodDzial": "85",
              "kodKlasa": "59",
              "kodPodklasa": "D"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE PROGRAMOWANIA",
              "kodDzial": "62",
              "kodKlasa": "10",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z DORADZTWEM W ZAKRESIE INFORMATYKI ORAZ ZARZĄDZANIEM URZĄDZENIAMI INFORMATYCZNYMI",
              "kodDzial": "62",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "B"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI INFORMACYJNYCH",
              "kodDzial": "60",
              "kodKlasa": "31",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "WYNAJEM I ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI WŁASNYMI LUB DZIERŻAWIONYMI",
              "kodDzial": "68",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ AGENCJI REKLAMOWYCH",
              "kodDzial": "73",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE INFORMACJI",
              "kodDzial": "63",
              "kodKlasa": "92",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "06.12.2022",
              "zaOkresOdDo": "OD 03.02.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "dataZlozenia": "17.07.2024",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            },
            {
              "dataZlozenia": "23.10.2024",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "dataZlozenia": "04.06.2025",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 03.02.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosci": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 03.02.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2024 DO 31.12.2024"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2021"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}