{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0000893920",
      "dataCzasOdpisu": "01.05.2026 12:28:19",
      "stanZDnia": "23.12.2025",
      "dataRejestracjiWKRS": "13.04.2021",
      "numerOstatniegoWpisu": 12,
      "dataOstatniegoWpisu": "22.12.2025",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "OP.VIII NS-REJ.KRS/7366/24/146/ADE",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SYSTEM",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotu": {
          "formaPrawna": "SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "identyfikatory": {
            "regon": "38864451500000",
            "nip": "7543332282"
          },
          "nazwa": "TRANSLATORIUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdres": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "OPOLSKIE",
            "powiat": "OPOLE",
            "gmina": "OPOLE",
            "miejscowosc": "OPOLE"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. TECHNOLOGICZNA",
            "nrDomu": "2",
            "miejscowosc": "OPOLE",
            "kodPocztowy": "45-839",
            "poczta": "OPOLE",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "adresPocztyElektronicznej": "BIURO@E-TRANSLATORIUM.PL",
          "adresStronyInternetowej": "HTTPS://E-TRANSLATORIUM.PL/",
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-98896-33378-BIAWD-20"
        },
        "umowaStatut": {
          "informacjaOZawarciuZmianieUmowyStatutu": [
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "08.04.2021R."
            },
            {
              "zawarcieZmianaUmowyStatutu": "05.08.2024R. - ZMIANA PAR. 4."
            }
          ]
        },
        "pozostaleInformacje": {
          "czasNaJakiUtworzonyZostalPodmiot": "NIEOZNACZONY",
          "informacjaOLiczbieUdzialow": "WIĘKSZĄ LICZBĘ UDZIAŁÓW"
        },
        "wspolnicySpzoo": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "M***********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "D******",
              "imieDrugie": "J****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "9**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "25 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 ZŁ",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "C**********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "J**",
              "imieDrugie": "P****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "9**********"
            },
            "posiadaneUdzialy": "25 UDZIAŁÓW O ŁĄCZNEJ WARTOŚCI 2.500,00 ZŁ",
            "czyPosiadaCaloscUdzialow": false
          }
        ],
        "kapital": {
          "wysokoscKapitaluZakladowego": {
            "wartosc": "5000,00",
            "waluta": "PLN"
          },
          "wniesioneAporty": {}
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "ZARZĄD",
          "sposobReprezentacji": "DO SKŁADANIA OŚWIADCZEŃ W IMIENIU SPÓŁKI JEST UPOWAŻNIONY KAŻDY Z CZŁONKÓW ZARZĄDU SAMODZIELNIE.",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "M***********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "D******",
                "imieDrugie": "J****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "9**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "PREZES ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            },
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "C**********"
              },
              "imiona": {
                "imie": "J**",
                "imieDrugie": "P****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "9**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU",
              "czyZawieszona": false
            }
          ]
        }
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI",
              "kodDzial": "74",
              "kodKlasa": "30",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "05.07.2022",
              "zaOkresOdDo": "OD 08.04.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "dataZlozenia": "26.04.2023",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2022 DO 31.12.2022"
            },
            {
              "dataZlozenia": "14.01.2025",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 08.04.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuSprawozdaniaZDzialalnosci": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 08.04.2021 DO 31.12.2021"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.01.2023 DO 31.12.2023"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2021"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial5": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}