{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0001100777",
      "dataCzasOdpisu": "30.08.2026 14:26:38",
      "stanZDnia": "29.07.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "18.04.2024",
      "numerOstatniegoWpisu": 8,
      "dataOstatniegoWpisu": "29.07.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "KA.VIII NS-REJ.KRS/26327/26/212",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SĄD REJONOWY KATOWICE -  WSCHÓD W KATOWICACH, VIII WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotuZagranicznego": {
          "formaPrawna": "ODDZIAŁ ZAGRANICZNEGO PRZEDSIĘBIORCY",
          "identyfikatory": {
            "regon": "52840810000000",
            "nip": "2050006483"
          },
          "nazwa": "VOITH HYDRO GMBH & CO KG (SPÓŁKA KOMANDYTOWA) ODDZIAŁ W POLSCE",
          "nazwaFormaPrawnaPrzedsiebiorcyZagranicznego": "VOITH HYDRO GMBH & CO KG KOMMANDITGESELLSCHAFT (SPÓŁKA KOMANDYTOWA)",
          "innyRejestr": "OSTERREICHISCHES FIRMENBUCH, FN174760A, LANDESGERICHT ST. PÖLTEN",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdresPodmiotuZagranicznego": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "ŚLĄSKIE",
            "powiat": "CHORZÓW",
            "gmina": "CHORZÓW",
            "miejscowosc": "CHORZÓW"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. DR WINCENTEGO STYCZYŃSKIEGO",
            "nrDomu": "83",
            "miejscowosc": "CHORZÓW",
            "kodPocztowy": "41-500",
            "poczta": "CHORZÓW",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "siedzibaIAdresZakladuGlownego": {
            "kraj": "AUSTRIA",
            "wojewodztwo": "KRAJ ZWIĄZKOWY DOLNA AUSTRIA",
            "miejscowosc": "ST. PÖLTEN",
            "ulica": "LINZER STRAẞE",
            "nrDomu": "55",
            "kodPocztowy": "3100",
            "poczta": "ST. PÖLTEN"
          }
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY PODMIOT ZAGRANICZNY",
          "sposobReprezentacji": "KOMPLEMENTARIUSZEM UPRAWNIONYM DO REPREZENTACJI SPÓŁKI JEST VOITH HYDRO GMBH",
          "sklad": [
            {
              "nazwa": "VOITH HYDRO GMBH"
            }
          ]
        },
        "osobyReprezentujacePZ": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "D*********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "T*****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            }
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "S********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "S****"
            },
            "identyfikator": {
              "dataUrodzenia": "10.09.1976"
            }
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "N*********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "M*****"
            },
            "identyfikator": {
              "dataUrodzenia": "11.07.1983"
            }
          },
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "K**********"
            },
            "imiona": {
              "imie": "J****"
            },
            "identyfikator": {
              "dataUrodzenia": "19.07.1974"
            }
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "PRODUKCJA POZOSTAŁYCH MASZYN SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA",
              "kodDzial": "28",
              "kodKlasa": "99",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "PRODUKCJA POZOSTAŁYCH GOTOWYCH WYROBÓW METALOWYCH, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA",
              "kodDzial": "25",
              "kodKlasa": "99",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "PRODUKCJA APARATURY ROZDZIELCZEJ I STEROWNICZEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ",
              "kodDzial": "27",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "PRODUKCJA SILNIKÓW I TURBIN, Z WYŁĄCZENIEM SILNIKÓW LOTNICZYCH, SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLOWYCH",
              "kodDzial": "28",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "NAPRAWA I KONSERWACJA METALOWYCH WYROBÓW GOTOWYCH",
              "kodDzial": "33",
              "kodKlasa": "11",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "NAPRAWA I KONSERWACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH",
              "kodDzial": "33",
              "kodKlasa": "14",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "INSTALOWANIE MASZYN PRZEMYSŁOWYCH, SPRZĘTU I WYPOSAŻENIA",
              "kodDzial": "33",
              "kodKlasa": "20",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "ROBOTY ZWIĄZANE Z BUDOWĄ POZOSTAŁYCH OBIEKTÓW INŻYNIERII LĄDOWEJ I WODNEJ, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE",
              "kodDzial": "42",
              "kodKlasa": "99",
              "kodPodklasa": "Z"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE INŻYNIERII I ZWIĄZANE Z NIĄ DORADZTWO TECHNICZNE",
              "kodDzial": "71",
              "kodKlasa": "12",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ]
        },
        "wzmiankiOZlozonychDokumentach": {
          "wzmiankaOZlozeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "dataZlozenia": "22.07.2025",
              "zaOkresOdDo": "OD 18.04.2024 DO 30.09.2024"
            },
            {
              "dataZlozenia": "10.06.2026",
              "zaOkresOdDo": "OD 01.10.2024 DO 30.09.2025"
            }
          ],
          "wzmiankaOZlozeniuUchwalyPostanowieniaOZatwierdzeniuRocznegoSprawozdaniaFinansowego": [
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 18.04.2024 DO 30.09.2024"
            },
            {
              "zaOkresOdDo": "OD 01.10.2024 DO 30.09.2025"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "30.09.2024"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}