{
  "odpis": {
    "rodzaj": "Aktualny",
    "naglowekA": {
      "rejestr": "RejP",
      "numerKRS": "0001148366",
      "dataCzasOdpisu": "22.09.2026 12:47:09",
      "stanZDnia": "12.03.2026",
      "dataRejestracjiWKRS": "09.01.2025",
      "numerOstatniegoWpisu": 4,
      "dataOstatniegoWpisu": "12.03.2026",
      "sygnaturaAktSprawyDotyczacejOstatniegoWpisu": "LU.VI NS-REJ.KRS/8019/26/518",
      "oznaczenieSaduDokonujacegoOstatniegoWpisu": "SĄD REJONOWY LUBLIN WSCHÓD W LUBLINIE Z SIEDZIBĄ W ŚWIDNIKU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO",
      "stanPozycji": 1
    },
    "dane": {
      "dzial1": {
        "danePodmiotuZagranicznego": {
          "formaPrawna": "ODDZIAŁ ZAGRANICZNEGO PRZEDSIĘBIORCY",
          "identyfikatory": {
            "regon": "54060714900000"
          },
          "nazwa": "COLOGNE HSE GEBÄUDETECHNIK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ODDZIAŁ W POLSCE",
          "nazwaFormaPrawnaPrzedsiebiorcyZagranicznego": "COLOGNE HSE GEBÄUDETECHNIK GMBH GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG",
          "innyRejestr": "HANDELSREGISTER, HRB102351, REJESTR HANDLOWY B PRZY SĄDZIE REJONOWYM W KOLONII",
          "daneOWczesniejszejRejestracji": {},
          "czyProwadziDzialalnoscZInnymiPodmiotami": false,
          "czyPosiadaStatusOPP": false
        },
        "siedzibaIAdresPodmiotuZagranicznego": {
          "siedziba": {
            "kraj": "POLSKA",
            "wojewodztwo": "MAZOWIECKIE",
            "powiat": "RADOM",
            "gmina": "RADOM",
            "miejscowosc": "RADOM"
          },
          "adres": {
            "ulica": "UL. STALOWA",
            "nrDomu": "3",
            "miejscowosc": "RADOM",
            "kodPocztowy": "26-624",
            "poczta": "RADOM",
            "kraj": "POLSKA"
          },
          "siedzibaIAdresZakladuGlownego": {
            "kraj": "NIEMCY",
            "wojewodztwo": "KOLONIA",
            "miejscowosc": "KOLONIA",
            "ulica": "ADALBERTSTR.",
            "nrDomu": "11",
            "nrLokalu": "15",
            "kodPocztowy": "51103",
            "poczta": "KOLONIA"
          },
          "adresDoDoreczenElektronicznychWpisanyDoBAE": "AE:PL-97182-21879-UJCGC-32"
        }
      },
      "dzial2": {
        "reprezentacja": {
          "nazwaOrganu": "WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY PODMIOT ZAGRANICZNY",
          "sposobReprezentacji": "UPRAWNIONY DO SAMODZIELNEJ REPREZENTCJI SPÓŁKI Z UPOWAŻNIENIEM DO DOKONYWANIA W IMIENIU SPÓŁKI CZYNNOSCI PRAWNYCH Z SAMYM SOBA W IMIENIU LUB JAKO PRZEDSTAWICIELEM OSÓB TRZECICH:\nCZŁONEK ZARZĄDU: DOGRUYOL, YENER, KAMEN",
          "sklad": [
            {
              "nazwisko": {
                "nazwiskoICzlon": "D*******"
              },
              "imiona": {
                "imie": "Y****"
              },
              "identyfikator": {
                "pesel": "7**********"
              },
              "funkcjaWOrganie": "CZŁONEK ZARZĄDU"
            }
          ]
        },
        "osobyReprezentujacePZ": [
          {
            "nazwisko": {
              "nazwiskoICzlon": "D*******"
            },
            "imiona": {
              "imie": "Y****"
            },
            "identyfikator": {
              "pesel": "7**********"
            },
            "funkcjaWOddziale": "OSOBA REPREZENTUJĄCA PODMIOT ZAGRANICZNY W ODDZIALE"
          }
        ]
      },
      "dzial3": {
        "przedmiotDzialalnosci": {
          "przedmiotPrzewazajacejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "REALIZACJA PROJEKTÓW BUDOWLANYCH ZWIĄZANYCH ZE WZNOSZENIEM BUDYNKÓW",
              "kodDzial": "41",
              "kodKlasa": "10",
              "kodPodklasa": "Z"
            }
          ],
          "przedmiotPozostalejDzialalnosci": [
            {
              "opis": "ROBOTY BUDOWLANE ZWIĄZANE ZE WZNOSZENIEM BUDYNKÓW",
              "kodDzial": "41"
            },
            {
              "opis": "ROBOTY BUDOWLANE SPECJALISTYCZNE",
              "kodDzial": "43"
            },
            {
              "opis": "HANDEL HURTOWY, Z WYŁĄCZENIEM HANDLU POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI",
              "kodDzial": "46"
            },
            {
              "opis": "HANDEL DETALICZNY, Z WYŁĄCZENIEM HANDLU DETALICZNEGO POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI",
              "kodDzial": "47"
            },
            {
              "opis": "DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE ARCHITEKTURY I INŻYNIERII; BADANIA I ANALIZY TECHNICZNE",
              "kodDzial": "71"
            },
            {
              "opis": "TRANSPORT DROGOWY TOWARÓW ORAZ DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZEPROWADZKAMI",
              "kodDzial": "49",
              "kodKlasa": "4"
            }
          ]
        },
        "informacjaODniuKonczacymRokObrotowy": {
          "dzienKonczacyPierwszyRokObrotowy": "31.12.2025"
        }
      },
      "dzial4": {},
      "dzial6": {}
    }
  }
}